Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Has Hatfield and Mr. Polski and our chickens and all America been blown up?
Хэтфилд, мистер Полски, наши куры и вся Америка.. взорвались?
- construction of the Czersko Polskie Lock on the Brda River (Wisla-Oder Waterway);
- строительство Черско-Польского шлюза на реке Брда (водный путь Висла - Одер);
Every year Lithuanian Poles hold festivals of songs of the Vilnija territory "Kwiaty polskie".
Ежегодно проживающие в Литве поляки организуют в Вильнюсском районе фестивали песни "Квяты польские".
They were, however, broadcast neither by nationwide Polskie Radio channels nor by channels of individual cities broadcast by local stations.
Однако они не транслировались ни каналами общенационального польского радио, ни каналами отдельных городов, по которым транслируются местные радиостанции.
In 1996, regulations were adopted on acquiring the right to the lowest remuneration in the case of non-performance of work (the regulation of the Minister of Labour of 26 June 1996 in Monitor Polski of 29 June 1996).
В 1996 году были приняты положения о праве на получение минимального вознаграждения в случае невыполнения трудовых норм (указ министра труда от 26 июня 1996 года, опубликованный в "Монитор польски" от 29 июня 1996 года).
Polski Herald was launched on 11 November 2005, Polish Independence Day, and is the first publication co-produced by Irish and Polish journalists, with the aim of engaging readers from both communities.
34. 11 ноября 2005 года в День независимости Польши начато издание публикаций "Польский геральд"; первая публикация явилась результатом сотрудничества журналистов Ирландии и Польши, которые стремились привлечь внимание читателей обеих общин.
The audited financial statements, including the audit report and other information, should be filed with the registration court and published in the official gazette, Monitor Polski B, within 15 days of approval at the annual general shareholders' meeting.
Ревизованные финансовые отчеты, включая отчет аудиторов и другую информацию, должны представляться в регистрационную палату и публиковаться в официальных ведомостях, "Монитор польский", в 15-дневный срок с даты утверждения на годовом общем собрании акционеров.
33. Within the framework of communityled training, in December 2006, OHCHR supported a project submitted by a former minority fellow from a Romani community in Bulgaria to organize a training course in the municipality of Polski Trambesh.
33. В декабре 2006 года в рамках проведения учебной подготовки по инициативе общин УВКПЧ оказало поддержку в осуществлении проекта по организации учебных курсов в муниципалитете Польски-Трамбеш, представленного бывшим стипендиатом Программы стипендий для меньшинств из общины рома в Болгарии.
The largest circulation is that of the Polish newspapers Slowo Zycia (6,000), Slowo ojczyste (600), Ziemia Lidska (2,000), Misericordia (3,000), Glos znad Niemna (6,450) and Magazyn Polski (2,000).
Наиболее массовыми тиражами выходили польские газеты: "Slowo Zycia" - 6 000 экземпляров, "Slowo ojczyste" - 600 экземпляров, "Ziemia Lidska" - 2 000 экземпляров, "Misericordia" - 3 000 экземпляров, "Glos znad Niemna" - 6 450 экземпляров, "Magazyn Polski" - 2 000 экземпляров.
Not in the corridor, but on the stage of the Polski theater.
И не в коридоре, а на сцене Польского театра.
For three decades, the Kowolski family bakery... has been a mainstay in downtown Buffalo... known for their sinfully sweet, cream-filled Polski pierogis... and the occasional sugar-induced coma that follows.
И-и, поехали. В течение трех десятков лет булочная семьи Ковальских славилась на весь Баффало своими греховно-сладкими "Польскими пирогами" со сливочной начинкой, вызывающими время от времени диабетическую кому.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test