point be point - Russo Traduzione

(c) a first contact point (the point where the initial contact of the impactor with the bonnet surface occurs; also referred to as impact point).

с) первую точку контакта (точку первоначального контакта ударного элемента с поверхностью капота; она упоминается также как точка удара).

The lower point A is placed at the R point location. Point B is located at a distance of is 505 mm from the R point.

Нижняя точка А совмещается с точкой R. Точка В расположена на расстоянии 505 мм от точки R. Линия АВ должна быть параллельна конструктивному углу наклона туловища.

The lower point A is placed at the R point location. Point B is located at a distance of 504.5 mm from the R point.

Нижняя точка А совмещается с точкой R. Точка В расположена на расстоянии 505 мм от точки R. Линия АВ наклонена на 2,6º вперед от конструктивного угла наклона туловища.

On that day, it excavated a plot of Lebanese land measuring approximately 300 metres x 25 metres and took down the border post that marks point B24 (point 46 on the Blue Line) in order to get a clear view of the line of fire in front of its fortified positions close to the Zar`it settlement inside the Occupied Territories.

В этот день на ливанской территории была выкопана яма длиной приблизительно 300 м и шириной 25 м и снят пограничный столб, обозначающий точку В24 (точка 46 на <<голубой>> линии), чтобы улучшить видимость на линии огня напротив своих укрепленных позиций вблизи поселения Заръит на оккупированных территориях.

5.9.3.2. in width, by two vertical planes which, forming to the front and the rear respectively an angle of 15outwards from the vehicle's median longitudinal plane, pass through the point or points of contact of vertical planes parallel to the vehicle's median longitudinal plane and delimiting the vehicle's over-all width; if there are several points of contact, the foremost shall correspond to the forward plane and the rearmost to the rearward plane.

5.9.3.2 по ширине - двумя вертикальными плоскостями, образующими соответственно в направлении вперед и в направлении назад внешний угол 15˚ относительно средней продольной плоскости транспортного средства и проходящими через точку или точки контакта вертикальных плоскостей, параллельных средней продольной плоскости транспортного средства и ограничивающих его габаритную ширину; при наличии нескольких точек контакта передняя точка соответствует передней плоскости, а задняя - задней плоскости.

She added that all major items of the gtr were still pending, i.e. the backset limits and the method to measure it (whether to specify H-point, R-point or either); dynamic test and applicability.

Она добавила, что еще не принято решение по всем основным вопросам, касающимся этих гтп, т.е. по предельным значениям заднего расстояния и метода его измерения (использование точки "Н", точки "R" или любой из этих точек), динамическому испытанию и применимости.

Impact the front surface of the seat or head restraint at any point with a height greater than 635 mm from the [R-point][H-point] and within a distance of the head restraint vertical centreline of 70 mm and measure the acceleration.

3.3.2 Произвести удар по передней поверхности сиденья или подголовника в любой точке на высоте более 635 мм от [точки R][точки H] и на расстоянии 70 мм от вертикальной осевой линии подголовника и измерить ускорение.

For example, domestic travel, which had low volumes and an average ticket price of $214 in 2011, and simple point-to-point international flights -- for example, New York to Geneva or Vienna -- should not require concurrent audits because the risk of overpayment for these journeys is relatively low.

Например, внутренние поездки, которые были в 2011 году незначительными по объему при средней стоимости авиабилетов в размере 214 долл. США, и простые международные рейсы из точки в точку, например по маршруту Нью-Йорк-Женева или Вена, не должны требовать параллельных проверок, поскольку риск переплаты по таким поездками относительно низок.

A system maintains a certain fluid stability that can be destroyed by a misstep in just one niche. A system has order, a flowing from point to point.

Она находится в состоянии подвижного равновесия, которое легко разрушить ошибкой всего лишь в одной нише. Для системы характерен определенный порядок, который можно представить как поток, движение от точки к точке.