Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
University of Río Piedras (Puerto Rico): social work training
Университет Рио-Пьедрас (Пуэрто-Рико): вопросы социальной работы
The plan has failed to materialize so far, however, because it is awaiting the completion of a new prison establishment known as "Piedras Gordas" in the district of Ancón, department of Lima.
Вместе с тем это решение до сих пор не выполнено в связи с тем, что не закончено строительство нового пенитенциарного учреждения "Пьедрас Гордас" в округе Анкон, департамент Лима.
217. Peru's policy is to close down Challapalca prison as soon as possible when the new prison of Piedras Gordas has been completed and is ready to receive inmates.
217. Правительство Перу обязалось сразу же после завершения строительства и сдачи в эксплуатацию новой тюрьмы "Пьедрас Гордас" в кратчайшие сроки закрыть тюрьму в Чальяпалке.
By December 2004, 1,233 panels had been installed at a cost of $1.8 million in rural areas of the country such as the Osa peninsula, Chirripo National Park, Talamanca, Piedras Blancas, Puriscal and Isla Caballo among others.
По состоянию на декабрь 2004 года, 1233 батареи стоимостью 1,8 млн. долл. США были установлены в различных сельских районах, таких как полуостров Оса, Национальный парк Чиррипо, Таламанка, Пьедрас-Бланкас, Пурискаль, Исла-Кабальо и других.
The case concerned the minor Luciano Nahuel Arruga, 16 years old, who was arrested on 31 January 2009, by police officers and taken to the Police Department in Lomas del Mirador in La Matanza, Piedras, Province of Buenos Aires.
Дело касалось несовершеннолетнего Люсиано Науэля Арруга, 16-ти лет, который был арестован 31 января 2009 года полицейскими и доставлен в отделение полиции в Ломас-дель-Мирадор а Ла-Матанза, Пьедрас, провинция Буэнос-Айрес.
New infrastructure works will include the construction of a new prison centre in the department of Lima, in the district of Ancón, which will be called "Piedras Gordas". The new facility should be completed fairly soon and will make it possible to reduce overcrowding in the prison of Lurigancho in the district of Lima, which holds the most detainees in the whole country.
Важным аспектом улучшения инфраструктуры является сооружение нового пенитенциарного центра "Пьедрас Гордас" в округе Анкон, департамент Лима, которое намечается завершить в ближайшие сроки, что позволит снизить переполненность такой крупнейшей по численности заключенных тюрьмы в стране, как тюрьма в Луриганчо, округ Лима.
Although the State party has not provided information on occupancy levels in these centres, information at the Committee's disposal indicates that there is overcrowding at the SER and Las Piedras centres in Colonia Berra and that this situation is made worse by the fact that these young people are confined to their cells for up to 23 hours a day, with no access to educational or recreational activities.
Хотя государство-участник не предоставило данных о степени заполненности этих учреждений, имеющаяся в распоряжении Комитета информация свидетельствует о переполненности центров "СИРП" и "Лас-Пьедрас" в колонии "Верро", что усугубляется содержанием несовершеннолетних в тюремных камерах до 23 часов в день без доступа к образовательной или рекреативной деятельности.
Specifically, precautionary measures were granted on 22 March 2007 in favour of the indigenous peoples of Mashco Piro, Yora and Amahuaca living in voluntary isolation in the area of the Las Piedras River, Department of Madre de Dios, in Peru; and on 10 May 2006 in favour of the Tagaeri and Taromenani indigenous peoples who inhabit the Ecuadorian Amazon jungle in the area bordering Peru and who are currently voluntarily isolated or "hidden".
В частности, речь идет о предупредительных мерах, назначенных 22 марта 2007 года в интересах коренных народов машко-пиро, йора и амауака, проживающих в добровольной изоляции и населяющих бассейн реки Лас-Пьедрас в департаменте Мадре-де-Дьос в Перу; и о предупредительных мерах, назначенных 10 мая 2006 года в интересах коренных народов тагаэри и тароменане, которые населяют амазонские джунгли Эквадора, граничащие с Перу, и которые относятся к народам, проживающим в добровольной изоляции, или "скрытым" народам.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test