paleontologic - Russo Traduzione

Changes in historical, archaeological, paleontological, architectural or cultural assets.

изменения в исторических, археологических, палеонтологических, архитектурных или культурных ценностях;

- The paleontological and archaeological sites containing evidence of the evolution of the earth, life and the human species.

- места палеонтологических и археологических раскопок, хранящие свидетельства эволюции земли, живой природы и человека.

(a) The effectiveness of the current international legal framework, taking into account that it might be insufficient in the fight against illicit trafficking in cultural property and restitution of cultural property to its countries of origin, in particular that related to archaeological and paleontological objects coming from illicit excavations and looting of archaeological and paleontological sites;

a) эффективность существующих международно-правовых рамочных документов с учетом того, что они могут оказаться недостаточными для борьбы с незаконным оборотом культурных ценностей и реституции культурных ценностей странам их происхождения, в частности в отношении археологических и палеонтологических предметов, поступающих из незаконных раскопок и в результате разграбления археологических и палеонтологических объектов;

(a) The implementation of the current international legal framework, taking into account that it might be insufficient in the fight against illicit trafficking in cultural property and return or restitution of cultural property to its countries of origin, in particular that related to archaeological and paleontological objects coming from illicit excavations and looting of archaeological and paleontological sites;

a) осуществление существующих международно-правовых рамочных документов с учетом того, что они могут оказаться недостаточно эффективными для борьбы с незаконным оборотом культурных ценностей и возвращения или реституции культурных ценностей странам их происхождения, в частности в том, что касается археологических и палеонтологических предметов, поступающих из незаконных раскопок и в результате разграбления археологических и палеонтологических объектов;

The Historical Monuments Act (1967) provides for the preservation and protection of historical monuments and objects of archaeological, paleontological, ethnographic and traditional interests.

201. В Законе об исторических памятниках (1967 год) предусматриваются сохранение и защита исторических памятников и объектов, представляющих археологический, палеонтологический, этнографический и традиционный интерес.

In July 2001 a significant scientific discovery was made in the Djourab desert in the north of Chad, by researchers headed by a French-Chadian paleontological mission.

В июле 2001 года исследователями во главе с палеонтологической миссией Франции и Чада было сделано важное научное открытие в пустыне Джоураб на севере Чада.

The rivers in question rivers rise in the Sierra de Perijá, where indigenous communities and numerous archaeological and paleontological remains exist along the river banks.

Эти реки берут свое начало в Сьерра-де-Перихо, где находятся общины коренного населения и имеется множество археологических и палеонтологических памятников.

Taking note of the necessity to evaluate, in particular, the effectiveness of the conventions and the implementation thereof, with regard to the new trends in illicit trafficking of cultural heritage, in particular the growing threats to archaeological and paleontological heritage,

принимая к сведению необходимость оценки, в частности эффективности указанных конвенций и деятельности по их осуществлению, с учетом новых тенденций в сфере незаконного оборота культурных ценностей, особенно возрастания угроз для археологического и палеонтологического наследия,

New information can be collected by means of new bedrock mapping, new surficial mapping, geobotanical studies, remote-sensing studies, paleontological studies, stratigraphic studies, and exploration geochemical studies.

Данный этап может предусматривать сбор информации путем нового картирования коренных пород, поверхности суши, проведения геобoтанических исследований, дистанционного зондирования, палеонтологических исследований, стратиграфических исследований и геохимической разведки.

The United States viewed as problematic the definition of "movable cultural property" in article 1, paragraph 1, which includes within its scope items not protected under its laws as cultural property, for example, "objects of paleontological interest".

53. Соединенные Штаты считают проблематичным содержащееся в пункте 1 статьи 1 определение "движимых культурных ценностей", которое охватывает предметы, не подпадающие под защиту федеральными законами в качестве культурных ценностей, например "предметы, представляющие палеонтологический интерес".

Paleontological behavior study is a brand new field...

- Изучение повадок животных, палеонтологические исследования...

There's a paleontology conference in L.A.

В Л.А. (Лос Анжелос) состоится палеонтологическая конференция.

Uh, have you come to ask me some more paleontology-related questions?

Пришли задать мне еще парочку палеонтологических вопросов?

And there will be an article about me in the Paleontology Review.

И про меня напишут статью в "Палеонтологическом вестнике."

Guess who's up for keynote speaker at the National Paleontology Conference?

Угадайте, кто будет произносить вступительную речь на Национальной Палеонтологической Конференции?

It's widely acknowledged in paleontological circles that the extinction of the dinosaurs was brought about by a comet striking the surface of the Earth approximately 66 million years ago.

В палеонтологическом сообществе многие придерживаются точки зрения. что вымирание динозавров обусловлено. столкновением кометы с поверхностью Земли.