Traduzione per "over extension" a russo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Turning to question 19 concerning the naturalization of children, he referred to the policy of giving preference to naturalization over extension of the rights of non-citizens.
82. Касаясь вопроса 19 о натурализации детей, он упоминает о политике предпочтения натурализации вместо расширения прав неграждан.
We still believe advocacy of an over-extension of the scope of the treaty through attempts to cover wide-ranging nuclear disarmament and non-proliferation goals is over-ambitious and unhelpful in concluding a test-ban treaty.
Мы по-прежнему считаем, что доводы в пользу чрезмерного расширения сферы охвата договора за счет попыток охватить более широкие цели ядерного разоружения и нераспространения являются слишком амбициозными и не способствуют заключению договора о запрещении испытаний.
Regardless of the specific sources of disturbances, almost all episodes of systemic financial distress have at their root very rapid credit growth, excessive risk-taking and over-extension of balance sheets in good times, masked by the strength of the real economy and extraordinary increases in asset prices.
Независимо от конкретных источников неприятностей, почти все случаи системного кризиса финансовой сферы являются следствием слишком стремительного расширения кредитования, пренебрежения риском и <<раздувания>> балансов, которые не столь заметны на фоне уверенного роста реального сектора экономики и резкого увеличения стоимости активов.
Accordingly, I have to say that we still believe some delegations are advocating an over-extension of the scope of the treaty through an attempt, that is not feasible in our view, to cover wide-ranging nuclear disarmament and non-proliferation goals; other reported approaches, by contrast, would have the effect of undermining the concept of a comprehensive test-ban treaty.
Соответственно я должен сказать, что, как мы все же считаем, некоторые делегации ратуют за чрезмерное расширение сферы охвата договора, предпринимая неосуществимые, на наш взгляд, попытки охватить широкий круг целей ядерного разоружения и нераспространения; другие же изложенные подходы обернулись бы подрывом самой концепции договора о всеобъемлющем запрещении испытаний.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test