out of ten - Russo Traduzione

By now, seven out of ten countries have separated postal services from telecommunications services.

К настоящему времени семь из десяти стран отделили почтовую службу от службы связи.

This is especially true in the case of men, with more than eight out of ten salaried jobs, as against six out of ten for women.

Такой работой прежде всего охвачены мужчины: свыше восьми работников из десяти против шести работников из десяти в отношении женщин.

Moldova paid six out of ten instalments.

Молдова внесла шесть из десяти платежей.

Three out of ten Ecuadorians are youth.

Трое из каждых десяти граждан Эквадора - молодые люди.

Nine out of ten cases allegedly occur in the home.

В девяти из десяти случаев все происходило дома.

Seven out of ten of the extremely poor are women.

Из десяти человек, живущих в условиях крайней нищеты, семь -- женщины.

Nonetheless, impunity reigned in nearly nine out of ten cases.

Несмотря на это, почти в девяти случаях из десяти виновные уходили от ответственности.

351. According to the report of the Ombudsman (2012), six out of ten children and adolescents have unmet basic needs and five out of ten live below the poverty line.

351. По данным Управления Народного защитника (доклад за 2012 год) у шести из каждых десяти мальчиков, девочек и подростков базовые потребности не удовлетворяются, а пять из каждых десяти живут за чертой бедности.

Nine out of ten cases occur in Africa south of the Sahara.

Девять из десяти смертельных исходов приходится на африканские районы к югу от Сахары.

a) in nine out of ten cases of violence in close relationships the victim was a woman;

a) в девяти из десяти случаев насилия в семье жертвой была женщина;

Nine times out of ten.

Девять раз из десяти!

Ten out of ten, Sherlock.

Десять из десяти, Шерлок.

- Gareth, out of ten?

- Гарет, сколько дашь из десяти?

A slim one... out of ten!

Из десяти очень мало.

One out of ten die of it -

Одна из десяти умирает.

We dusted nine out of ten.

Мы распылили девять из десяти.

I should give myself ten out of ten.

Похоже десять из десяти.

- Come on, come on, out of ten.

- Да, ладно. Сколько из десяти?

I'll give him seven out of ten.

Ставлю семь баллов из десяти.

On two priority points out of ten?

Второй порядок срочности из десяти?

In nine cases out of ten a women had better show more affection than she feels.

В девяти случаях из десяти женщине лучше казаться влюбленной сильнее, чем это есть на самом деле.

OK, so ten out of ten for style, but minus several million for good thinking, yeah?

Что, по-твоему, ты вытворяешь? Десять из десяти за хорошие манеры, дорогая, но за сообразительность – минус сто миллионов!