other a - Russo Traduzione

Other Groups/Other

Другие группы/прочие

But which others? There are no "others".

Но кто эти другие? <<Других>> не существует.

290. Turning to mixed language publications, there are 3,325 in Ukrainian and other languages, 3,456 in Russian and other languages, 4 in Bulgarian and other languages, 3 in Polish and other languages, 4 in Romanian and other languages, 1 in Yiddish and other languages, 1 in Hebrew and other languages, 12 in Crimean Tatar and other languages, 52 in English and other languages, 11 in German and other languages, 3 in French and other languages, 2 in Chinese and other languages, 1 in Belarusian and other languages, 2 in Uzbek and other languages, 1 in Vietnamese and other languages, 1 in Esperanto and other languages, 1 in Serbian and other languages, 1 in Roma and other languages, and 1 in Karaim and other languages.

290. Смешанным текстом: на украинском и других языках - 3 325, русском и других языках - 3 456, болгарском и других языках - 4, польском и других языках - 3, румынском и других языках - 4, идиш и других языках - 1, иврит и других языках - 1, крымско-татарском и других языках - 12, английском и других языках - 52, немецком и других языках - 11, французском и других языках - 3, китайском и других языках - 2, белорусском и других языках - 1, узбекском и других языках - 2, вьетнамском и других языках - 1, эсперанто и других языках - 1, сербском и других языках - 1, ромском и других языках - 1, караимском и других языках - 1.

... at other multilateral or other levels?

... на многосторонней или другой основе? □ да □ нет

To others, a curse.

Для других - проклятье

Others a public service.

Другие услугой обществу.

But for others, a rebirth.

Для других... рождением.

Some others, a bit white.

- Еще другие, белые.

Getting to know each other a little bit?

Знакомство друг с другом?

For others, a life of servitude.

Другим – нищенское существование.

For others, a savior, I come.

Для других,спасение.

“But the others… There were other bodies on the ground…”

— А другие… там были еще тела…

There was no other way.

Другого попросту не существовало.

It was not so in others.

Но это было не так в других случаях.

But on the other hand…

Но, с другой стороны…

(And not merely for others.

{И не только для других вообще.

All other revenue is ultimately derived from some one or other of these.

Всякий иной доход в конечном счете получается из одного или другого из этих источников.

Harry and the goblin looked at each other, sizing each other up.

Гарри и гоблин оценивающе присматривались друг к другу.

The other half, therefore, or at least the greater part of them, can be employed in providing other things, or in satisfying the other wants and fancies of mankind.

Поэтому другая половина или по меньшей мере значительная часть ее может быть использована для добывания других предметов или для удовлетворения других потребностей или прихотей человечества.

We would have killed each other if the other guy was as dumb as I was.

Будь он таким же болваном, как я, мы с ним поубивали бы друг друга.

The other members of Dumbledore’s Army were nodding, some enthusiastically, others solemnly.

Остальные члены Отряда Дамблдора закивали, одни с энтузиазмом, другие с торжественной важностью.

Many other issues will need to be advanced in other forums and on other occasions.

Многие другие вопросы также необходимо будет поднять, но на других форумах и в другое время.

Could other quantities or other standards be adopted?

Нельзя ли принять другие количества или другие стандарты?

Other actions, other regions and division of labour

Другие меры, другие регионы и распределение функций