Traduzione per "operation of government" a russo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
[xvi] The GRF is a source of funds to operate the Government.
16 ГРФ представляет собой источник средств для деятельности правительства.
application of information technology in government operations (e-government)
:: использование информационной технологии в деятельности правительств (электронный вариант управления)
Strongly supportive of the efforts to implement that Agreement, and to permit the resumption of the normal operations of Government in Haiti, including police and military functions, under civilian control,
решительно поддерживая усилия по осуществлению этого Соглашения и созданию условий для возобновления в Гаити нормальной деятельности правительства, включая полицейские и военные функции, под гражданским контролем,
231. Article 2, paragraphs l (a)-l (c) of the Convention are given effect to by the Constitution of the Cayman Islands and by the safeguards inherent in the normal operation of government.
231. Пункты 1 a)-1 c) статьи 2 Конвенции имеют силу на основании Конвенции Каймановых островов, а также гарантий, связанных с нормальной деятельностью правительства.
Several countries are the scene of instability; many of them are engaged in armed conflicts and are experiencing terrorist activities that kill thousands of innocents, systematically destroy property, disrupt the operations of Governments and displace population groups.
В некоторых странах возникла угроза подрыва стабильности; во многих из них происходят вооруженные конфликты и совершаются террористические акты, в результате которых гибнут тысячи ни в чем не повинных людей, на систематической основе уничтожается имущество, нарушается деятельность правительств и перемещенными лицами становятся многочисленные группы населения.
135. Nevertheless, as political and administrative mechanisms gradually resumed operations, the Government resumed its functions, filling vacant posts with new appointees when necessary. On 24 October, Secretary-General Boutros Boutros-Ghali decided to send a Special Envoy, Mr. James Jonah, for a mission of good offices.
135. Между тем, постепенно вновь начали функционировать политические и административные механизмы и возобновило свою деятельность правительство, назначая, по мере необходимости, на вакантные должности новых лиц. 24 октября Генеральный секретарь г-н Бутрос Бутрос-Гали принял решение направить Специального посланника в лице г-на Джеймса Джоны с миссией добрых услуг и по результатам этой миссии принял решение назначить Специального представителя по Бурунди.
Article 4 (c) is implemented by the normal operation of government.
Статья 4 c) осуществляется на основании нормальной работы правительства.
211. Article 2, paragraphs 1 (a)-1 (c), of the Convention are given effect to by the Constitution of the British Virgin Islands and by the safeguards inherent in the normal operation of government.
211. Пункты 1 a)-1 c) статьи 2 Конвенции имеют силу на основании Конституции Британских Виргинских островов, а также гарантийных норм, необходимых для нормальной работы правительства.
Constitutional provisions that provide for gender equality in the private non-state sector and prevents discrimination of objective or purpose and discrimination of effect or result, by non-state sector, under Chapter I: General Provisions, Article 2 (2): Supremacy of the Constitution it enunciates the principles on which the state is based and by which it shall be guided and determines the organization and operation of government.
74. Положения Конституции, гарантирующие гендерное равенство в частном негосударственном секторе и препятствующие дискриминации по цели и дискриминации по результату в негосударственном секторе, которые изложены в пункте 2 статьи 2 "Верховенство Конституции" главы I "Общие положения", содержат принципы, на которых основано государство и которыми оно должно руководствоваться, и определяют организацию и порядок работы правительства.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test