only minute - Russo Traduzione

They were given only minutes to pack their belongings.

На сборы им было предоставлено лишь несколько минут.

In 43 per cent of cases, trials lasted only minutes.

В 43 процентах случаев продолжительность судебных заседаний составляла всего несколько минут.

Had the rocket been fired only minutes earlier, the damage and bloodshed would have been far more devastating.

Если бы ракета была выпущена всего на несколько минут раньше, жертв и разрушений было бы гораздо больше.

Some were notified by the authorities to leave the houses only minutes before bulldozers destroyed their homes.

Некоторые получили уведомления властей о том, что им надлежит покинуть свои дома лишь за несколько минут до того, как их дома были разрушены бульдозерами.

In practice, in death penalty cases, the applicant is informed that his appeals have been rejected only minutes before execution.

На практике в случае вынесения смертного приговора податель ходатайства информируется о том, что его ходатайство не было удовлетворено, лишь за несколько минут до приведения приговора в исполнение.

In practice, in death penalty cases, the applicant is informed that his applications have been rejected only minutes before his execution.

На практике в случаях смертных приговоров податель ходатайства информируется о том, что его ходатайство не было удовлетворено, лишь за несколько минут до приведения приговора в исполнение.

The bombing came only minutes after an attempt to target, with two shoulder-launched missiles, an Israeli passenger plane carrying 261 passengers and 10 crew members departing from Mombasa.

Взрыв бомбы произошел всего лишь через несколько минут после попытки сбить из ПЗРК взлетавший из аэропорта Момбасы израильский пассажирский самолет, на борту которого находились 261 пассажир и 10 человек экипажа.

On 10 January, EULEX police arrested Lirim Jakupi, a former member of the Kosovo Liberation Army for Presevo, Medvedja and Bujanovc (UÇPMB), only minutes after his release from Dubrava prison where he had served a sentence for kidnapping.

10 января полиция ЕВЛЕКС арестовала Лирима Якупи, бывшего члена косовской Армии освобождения Прешево-Медведьи-Буяноваца (АОПМБ), уже через несколько минут после его освобождения из Дубравской тюрьмы, где он отбывал наказание за похищение.

Certainly, having received the text only minutes ago, I am not in a position to enter into details as far as that is concerned, but Germany is of the view that an FMCT would cut off the production of the most dangerous nuclear fissile materials, those for nuclear explosions.

Разумеется, получив текст лишь несколько минут назад, я, со своей стороны, не в состоянии входить в детали, но Германия придерживается мнения, что ДЗПРМ перекрыл бы производство самых опасных ядерных расщепляющихся материалов - материалов для ядерных взрывов.

Mr. Goulart de Avila (Portugal), speaking on behalf of the European Union, said that, as the draft resolution had been distributed only minutes before the start of the meeting, the member States of the European Union would welcome more time in which to consult before taking a position on the text.

35. Г-н ГУЛАРТ де АВИЛА (Португалия), выступая от имени Европейского союза, говорит, что поскольку проект резолюции был распространен лишь за несколько минут до начала заседания, члены Европейского союза хотели бы получить дополнительное время для консультаций, чтобы определиться по данному тексту.

With the Loop set to begin only minutes from now, I'm joined by race expert and two-time champion Coyle Boron.

От начала Петли нас теперь отделяют только минуты и ко мне присоединяется гоночный эксперт, и двухкратный чемпион Кайл Борон.

People, triage is one of the most important tools a doctor has. In a real emergent scenario, you'll have only minutes. And it's something you'll be tested on in your surgical ex...

Ребята, разбочивость один из наиболееважных инструментов, который есть у доктора иногда у вас будут только минуты, что бы разобраться и это всё вы будете тестировать на......