one step - Russo Traduzione

If one step is taken towards peace, the world of Islam is prepared to take two steps more.

Если будет предпринят один шаг в направлении мира, исламский мир готов сделать еще два шага.

Yet this is just one step.

Но это только один шаг.

And take one step further.

Сделайте еще один шаг вперед.

Introduction: one step forward, two steps back

Введение: один шаг вперед, два шага назад

While they are but one step of the process, they are a fundamental one.

В то время как они представляют собой всего один шаг в ходе процесса, это фундаментальный шаг.

26. The Court went one step further.

26. Суд сделал еще один шаг.

However, it needed to go one step further.

Однако ему необходимо сделать еще один шаг вперед.

But I have to emphasize that it is just one step.

Но я должен подчеркнуть, что это лишь один шаг.

Is it not time for the United Nations to take one step forward — only one step forward to warn the aggressor and to give hope to our people?

Не пора ли Организации Объединенных Наций сделать один шаг вперед - лишь один шаг вперед, чтобы предупредить агрессора и вселить надежду в наш народ?

One step is aimed at increasing transparency in armaments.

Один из шагов нацелен на повышение уровня транспарентности в вопросах, касающихся вооружения.

One step behind, one step to the front,

Один шаг назад, один шаг вперёд...

One step quicker.

На один шаг быстрее.

Number one, step forward.

Номер один, шаг вперед.

One step, one punch.

Один шаг, один удар.

One step to the left, one step to the right, two steps forward.

Один шаг влево, один шаг вправо, Два шага вперед.

One step to the cart.

Один шаг до тележки.

We're only one step away.

Осталось сделать один шаг.

Give me one step, Sebastian.

Сдeлай один шаг, Сeбастиан.

You're one step ahead.

Вы на один шаг впереди.

You're one step closer.

Ты на один шаг ближе.

But the real universe is always one step beyond logic.

Но дело в том, что реальная Вселенная всегда, пусть на один шаг, опережает логику.

If you dare take just one step, I swear I'll kill you!”

Смей шагнуть хоть один шаг, и клянусь, я убью тебя!