one of his - Russo Traduzione

One of his knees was burnt by the fire.

Одно из его колен было обожжено огнем.

That was one of his most lasting and admired achievements.

Это стало одним из его наиболее долговечных и значительных достижений.

the candidate or one of his/her parents was born in Ethiopia;

2) кандидат или один из его/ее родителей родился в Эфиопии;

- One of his assistants.

— Один из его помощников.

One of his... monstrosities?

Один из его.... Монстров?

Probably one of his minions.

Вероятно, один из его слуг.

One of his charity patients.

Один из его нищих пациентов.

That's one of his tricks.

Это один из его трюков.

One of his best sellers.

Один из его лучших бестселлеров.

I'm one of his recruiters.

Я один из его нанимателей.

Or one of his cohorts.

Или один из его сторонников.

One of his frequent flyers,

Один из его постоянных клиентов,

Irving's one of his guys.

Ирвинг один из его парней.

That's one of his little stunts.

Вот вам одна из его махинаций.

Razumikhin was one of his former university friends.

Разумихин был одним из его прежних товарищей по университету.

Karkaroff beckoned forward one of his students.

Каркаров поманил одного из учеников, тот подошел.

There is not one of his tenants or servants but will give him a good name.

Не найдется ни одного его арендатора или работника, который бы не сказал о нем доброго слова.

Paul glanced to one of his Fedaykin lieutenants, said: "Korba, how came they to have weapons?"

Пауль посмотрел на одного из командиров федайкинов. – Корба, как случилось, что они сохранили оружие?

And there were his mother and father smiling at him again, and one of his grandfathers nodding happily.

Мать и отец снова просияли, увидев его, а один из дедушек при виде внука закивал головой, счастливо улыбаясь.

One of his lieutenants stepped forward carrying Halleck's nine-string baliset out of its case.

Один из офицеров подошел к Халлеку, доставая из футляра его девятиструнный балисет.

‘Nay, not the one that was spoken of,’ he added seeing the wonder in the men’s faces. ‘Not he, yet one of his kindred.’

– Хоббит – это невысоклик, – объяснил Гэндальф. – Нет-нет, – прибавил он, окинув взглядом изумленные лица, – прорицанье было не о нем. Это не тот, но один из них.