on we rely - Russo Traduzione

In this regard, we rely on the generosity and support of Member States.

В этой связи мы рассчитываем на щедрость государств-членов и на их поддержку.

To that end, we rely on the impartiality and authority of the Secretary-General.

В этом мы деле мы рассчитываем на беспристрастность и руководство Генерального секретаря.

We rely on the good cooperation and common efforts of all partners.

Мы рассчитываем на доброе сотрудничество и общие усилия со стороны всех партнеров.

We rely on him to preserve the transparency of that process and to ensure its openness.

Мы рассчитываем на него и надеемся, что он сохранит транспарентность этого процесса и обеспечит его открытость.

We rely upon the support of our partners in ensuring sustainable peace and security in the region.

Мы рассчитываем на поддержку наших партнеров в деле создания устойчивого мира и безопасности в регионе.

We rely on them to design a coherent international assistance strategy for the developing and least developed countries.

Мы рассчитываем на них в создании согласованной стратегии международной поддержки для развивающихся и наименее развитых стран.

Globalization being an irreversible process, we rely on the power and ability of this institution, which we believe in and which we are striving to strengthen.

Поскольку глобализация является необратимым процессом, мы рассчитываем на силу и потенциал этого института, в который мы верим и который мы должны укрепить.

Regrettably, most of the international bodies we rely on for essential development assistance tend to believe that the above are the solutions for us.

К сожалению, большинство международных органов, на которые мы рассчитываем в плане получения существенной помощи на цели развития, склонны считать, что вышеупомянутые решения подходят всем нам.

In the effort for the solution of the Cyprus problem, as a small State, Member of the United Nations, we rely on the support of the international community and the United Nations.

В попытке решить кипрскую проблему мы, будучи малым государством - членом Организации Объединенных Наций, рассчитываем на поддержку международного сообщества и Организации Объединенных Наций.

We rely on a favourable response by Members of the United Nations to the Security Council's appeal in its resolution 882 (1993) to contribute to ensuring the success of UNOMOZ.

Мы рассчитываем на благоприятный отклик членов Организации Объединенных Наций на призыв Совета Безопасности в резолюции 882 (1993), с тем чтобы они могли способствовать обеспечению успеха ЮНОМОЗ.