on to line - Russo Traduzione

The new lines or line segments are indicated in bold type.

Новые линии или участки линий выделены жирным шрифтом.

In the square defining the lines, the low line shall be indicated by " ".

В четырехугольнике, определяющем эти линии, нижняя линия обозначается следующим образом: " ".

The baseline of Somalia consists of straight lines (geodetic lines) between the points on the list.

Исходная линия Сомали состоит из прямых линий (геодезические линии) между точками, включенными в перечень.

(b) On the line 0.2° or below its "shoulder" cross the line A; and

b) "наклон" на участке линии 0,2° или ниже пересекал линию А,

Appropriate marking rules: roads which should be marked, type of line and width of lines, use of a continuous line, criteria for the choice of a continuous line (V 15); and

разработать надлежащие правила, касающиеся разметки: дороги, на которые должна быть нанесена разметка, тип линий и ширина линий, использование сплошной линии, критерии, на основании которых наносится сплошная линия (V15)

The lines of vision are narrowing.

Линии видения сужаются.

Buck held on till he was on a line straight above Thornton;

Бэк плыл, пока не оказался на одной линии с Торнтоном.

What two lines of philosophical tendency does Engels contrast here?

Какие две линии философских направлений противопоставляет здесь Энгельс?

“The Invisibility Cloak wouldn’t have got me over that line,”

Надел мантию-невидимку? — Мантии-невидимке линию не обмануть. — Понимаю.

Paul waited on the sand outside the gigantic maker's line of approach.

Пауль стоял на гребне песчаного моря чуть в стороне от линии движения гиганта Подателя.

He searched his memory—the fixed past, the flux-lines of the possible futures.

Он мысленно оглядел свою память – неизменное уже прошлое, текучие линии вероятностей будущего.

“And the fact that you don’t make all the lines the same thickness (which I didn’t mean to do) is good.

— И то, что все линии у тебя разной толщины (к чему я опять-таки отнюдь не стремился), тоже правильно.

She stepped carefully out of their line of fire, and raised her own spray. “All right—squirt!”

Она предусмотрительно отступила чуть в сторону, чтобы уйти с их линии огня, и подняла свой пульверизатор. — Внимание… начали!

Paul stared at his father's back, seeing the fatigue in the angle of the neck, in the line of the shoulders, in the slow movements.

Пауль всматривался в отца, замечая утомление, сквозившее в наклоне головы, в линии плеч, в медлительности движений.

A palm lock must be keyed to one individual's hand shape and palm lines . But it looked like a palm lock.

Вряд ли это дакти-замок, подумала она, ведь дакти-замок делается под форму ладони и папиллярные линии одного только владельца.