Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Covering all series including the 06 series of amendments:
Охватывает все серии, включая поправки серии 06:
Covering all series including the 04 series of amendments, its Supplements and Corrigenda:
Охватывает все серии, включая поправки серии 04, дополнения и исправления
Emissions classification: 06 series of amendments / 07 series of amendments 2/
Классификация выбросов: поправки серии 06/поправки серии 07 2/
Harry awoke next morning feeling slightly dazed and confused by a series of dreams in which Ron had chased him with a Beater’s bat, but by midday he would have happily exchanged the dream Ron for the real one, who was not only cold-shouldering Ginny and Dean, but also treating a hurt and bewildered Hermione with an icy, sneering indifference.
На следующее утро Гарри проснулся слегка обалдевшим после целой серии долгих и запутанных снов, в которых Рон гонялся за ним, размахивая битой для квиддича. Но к полудню он уже готов был предпочесть эти сны реальности, где Рон, мало того что демонстративно не замечал Джинни и Дина, но еще и третировал с ледяным и надменным безразличием бедную Гермиону, которая страшно обиделась и никак не могла понять, в чем дело.
The series follows struggling teenagers and matches them with teachers and celebrity mentors with the aim of helping them to overcome various challenges.
В сериале рассказывается о трудных подростках, попадающих в школу, где преподают знаменитости, чья цель помочь им справиться со своими проблемами.
It is reported that the series itself visually depicts a group of Jews gathering in a darkened enclosure labelled the "Headquarters of the Conspiracy" and that its depiction of Jews is based on stereotypes.
Сообщается, что в самом сериале наглядно изображается группа евреев, собирающихся в темном укрытии с вывеской "Штаб заговора", и что изображение в нем евреев опирается на стереотипы.
The series pits teams of young documentary film-makers from India, Singapore and Gulf States against each other in a competition to produce short films on United Nations issues.
В сериале группы молодых документалистов из Индии, Сингапура и государств Залива соревнуются друг с другом в конкурсе на постановку лучшего короткометражного фильма по тематике Организации Объединенных Наций.
The 10-episode info-ed series showcased women's lifestyles and highlighted dynamic ladies in South East Asia, such as Malaysia's Camelia, Indonesia's Ibu Martha Tillar and Singapore's Dr Fatimah Lateef.
В 10-серийном информационно-просветительском сериале продемонстрирован образ жизни ряда женщин и привлечено внимание к женщинам Юго-Восточной Азии, занимающимся активной деятельностью, таким как Камелия в Малайзии, Ибу Марта Тиллар в Индонезии и д-р Фатима Латиф в Сингапуре.
To that end, it has conducted a largescale public education campaign comprising different activities, including, inter alia, a radio programme and a television drama series on the themes of empowerment and capacitybuilding, seminars, conferences and public forums.
С этой целью Комиссия проводит крупномасштабную просветительскую кампанию среди населения с использованием различных методов, в том числе с помощью соответствующих радиопередач и показа телевизионных сериалов на темы, связанные с расширением возможностей и укреплением потенциала женщин, а также с помощью проведения семинаров, конференций и общественных форумов.
For example, the series al-Kalmia al-Tayyibah [Good Word] addresses various social problems, showing attempts to solve them objectively and constructively to foster harmony and mutual respect in the family and raise awareness of rights and duties in general.
Например в сериале "Доброе слово" (al-Kalmia al-Tayyibah) предпринята попытка дать объективный и конструктивный анализ различных социальных проблем и найти их решение путем пропаганды взаимоуважения и гармоничных отношений, которые должны существовать в семье, а также расширения осведомленности общественности о правах и обязанностях в целом.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test