Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Which of the following reactions is a chemical reaction?
Какая из упомянутых ниже реакций представляет собой химическую реакцию?
Which of the following reactions is a physical reaction?
Какая из упомянутых ниже реакций представляет собой физическую реакцию?
It should be noted that this is not a fission reaction.
Следует отметить, что эта реакция не является реакцией деления.
C A chemical that accelerates a reaction but is not altered by the reaction
C Продукт, который ускоряет реакцию, не принимая
An objection is a reaction to a reservation, but it is a specific reaction, one that is intended to make the effects of the reservation inoperative.
Возражение -- это реакция на оговорку, но реакция особая, направленная на то, чтобы обеспечить непротивопоставимость последствий оговорки.
Kreacher closed his eyes as though he could not bear to see their reactions to his next word.
Кикимер зажмурился, похоже, реакцию на следующее его слово видеть ему ничуть не хотелось.
Riddle’s reaction to this was most surprising.
Реакция Реддла на эти слова была совершенно неожиданной.
"Allergy reactions are all negative," Jessica said.
– Аллергических реакций нет, – ответила Джессика.
Some hold that the spice produces a learned-flavor reaction.
Некоторые полагают, что меланжа вызывает так называемую реакцию ассоциированного вкуса.
If anything more was needed to complete Harry’s happiness, it was the reaction he got from Malfoy, Crabbe and Goyle.
Если Гарри и нужно было что-то еще для полного счастья, этой мелочью стала реакция на происшедшее Малфоя, Крэбба и Гойла.
Ron’s and Hermione’s reactions were almost exactly as Harry had imagined them back in his bedroom on Privet Drive.
Реакция на это известие оказалась почти в точности такой, какую Гарри представлял себе в спальне на Тисовой улице.
In water it takes less than a tenth—no, a hundredth—as much material to make a reaction that makes radioactivity.
Всего лишь одной десятой — да нет, сотой части — названного количества урана, растворенного в воде, достаточно, чтобы вызвать реакцию, порождающую радиоактивное излучение.
Jessica recognized the shield-fighter timing in her son, and it came over her what a two-edged thing that was. The boy's reactions were those of youth and trained to a peak these people had never seen.
Джессика видела, что на реакциях сына сказывается привычка к бою со щитом. Да, его подготовка была палкой о двух концах. У мальчика – великолепная реакция, какую можно развить лишь в его возрасте;
But strongest in Paul so that he felt it with his entire body was training and the instinctual reaction mechanism that had been hammered into him day after day, hour after hour on the practice floor.
Но сильнее всего ощущал он свою подготовку и развитую до почти инстинктивного уровня реакцию, которые вбивали в него день за днем и час за часом в фехтовальном зале.
Let us now pass to the last and best of Kautsky's works against the opportunists, his pamphlet The Road to Power (which, I believe, has not been published in Russian, for it appeared in 1909, when reaction was at its height in our country).
Перейдем к последнему и лучшему произведению Каутского против оппортунистов, к его брошюре «Путь к власти» (кажется, неизданной по-русски, ибо она вышла в разгар реакции у нас, в 1909 году).
(c) End of the reaction: between 80 % mass loss and the end of the reaction.
с) окончание реакции: от 80% потери массы до окончания реакции.
To a large extent, reaction by Kosovo Serbs to the status proposal depends on the reaction of Belgrade.
Реакция косовских сербов на предложение, касающееся статуса, в значительной мере зависит от реакции Белграда.
In either case they serve only reaction." (p.39)
В обоих случаях они служат только реакции» (стр. 39).
He decided to start smaller again. New York has gone. No reaction.
Он начал сначала, решив взять что-нибудь поменьше. Нью-Йорка больше нет. Никакой реакции.
Jessica saw how Paul, seated near his father, was studying the reactions around him.
Джессика заметила, как сидящий рядом с отцом Пауль изучает реакции окружающих.
Or: nuclear reactor … air comes rushing in the front… heated up by nuclear reaction … out the back it goes … Boom!
Или: ядерный реактор… воздух поступает спереди, нагревается посредством ядерной реакции… выходит сзади… Бах!
It will make some nearby electron shake, and the effect back from the nearby electron would be the origin of the force of radiation reaction.
Он воздействует на соседний электрон, разгоняя его, а ответное воздействие этого соседнего на первый и порождает силу реакции излучения.
He studied the dark shadow of her, seeing her fear and every reaction with his new awareness as though she were outlined in blinding light.
Он внимательно всматривался в темный силуэт матери и своим новым зрением видел ее страх и все ее реакции – словно Джессику озарял яркий свет.
Paul sensed the hyperalertness of his mind reading her reactions, computing on minutiae. "You see it now," he said. "Satellites watch the terrain below.
Пауль своим новым сверхчутким восприятием считывал ее реакции, подмечал мельчайшие детали, просчитывал… – Теперь ты и сама видишь, – утвердительно сказал он. – Спутники снимают все, что есть внизу.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test