on light - Russo Traduzione

Let that light be the light of peace.

Пусть этот свет будет светом мира!

And then was a very bright light, a very big light.

А потом был очень яркий свет, очень сильный свет>>.

in case of a light source module: a light source which can only be replaced by replacement of the light source module to which this light source is fixed;

в случае модуля источника света: источник света, который может быть заменен только посредством замены модуля источника света, к которому крепится этот источник света;

(a) In case of a light source module: a light source which can only be replaced by replacement of the light source module to which this light source is fixed;

а) в случае модуля источника света: источник света, который может быть заменен только посредством замены модуля источника света, к которому крепится этот источник света;

In case of a type emitting white and yellow light, the standard light source shall emit white light.

При наличии фары, испускающей белый и желтый свет, стандартный источник света должен испускать белый свет.

Definitions 3.1.1. "Gas-discharge light source": light source in which the light is produced by a stabilized discharge arc.

3.1.1 "Газоразрядный источник света" - источник света, в котором свет производится с помощью стабилизированного дугового разряда.

The light source used shall be a light source of the category ...

Используемый источник света должен относиться к категории источников света...".

In case of a type emitting white and selective yellow light, the standard light source shall emit white light.

В том случае, если источник какого-либо типа испускает белый или селективный желтый свет, стандартный источник света должен испускать белый свет.

The light from LEDs does not flicker like the light from some fluorescent lamps.

Свет от светодиодов не мигает, как свет от некоторых люминесцентных ламп.

3.7.3. Moreover, in the case of LED light sources emitting white light, the minimum red content of the light shall be such that:

3.7.3 Кроме того, в случае источников света СИД, излучающих белый свет, минимальная красная составляющая света должна соответствовать указанной ниже формуле:

Faraday knew that magnetism had no effect on light that was moving through air.

Фарадей знал, что магнетизм никак не влиял на свет, проходящий по воздуху.

You open the door, and things would go, and light the light;

Я открывал дверь — свет загорался; закрывал ее за собой — свет выключался.

The light outside was no longer shining so brightly.

На дворе уже не так ярко светил свет.

A light when all other lights go out!

Чем чернее тьма, тем ярче он светит!

Light turns them white.

На свету они белеют.

“Can anybody make a light?”

– Кто-нибудь, зажгите свет!

Light on the bridge sank.

Свет на мостике погас.

“Leave the lights on,”

— Оставь свет, — прибавил Гарри.

Light poured out into the hatchways.

Из люков полился свет.

he said. “Yes,” said Ford Prefect, “it’s dark.” “No light,” said Arthur Dent. “Dark, no light.”

– Темно, – сообщил он. – Да, – согласился Форд. – Темно. – Света нет, – сказал Артур. – Темно, света нет.

It shed a dim pool of light around it.

От него исходил призрачный свет.

The Constitutional Court examined such claims initially in the light of the Constitution, then in the light of the European Convention, and only after that, in the light of the Covenant.

Конституционный суд рассматривает такие жалобы сначала в свете Конституции, затем в свете Европейской конвенции и только затем в свете Пакта.

I thought of you at the time as a kind of light.

Я вспомнил тогда о вас, как о каком-то свете… я…

They both moved into the light, looking oddly relieved.

Они вышли на свет, как будто с облегчением.

There was a flash of green light— “Harry! HARRY!”

Вспышка зеленого света… — Гарри!

I'd start counting, count half way through, pull out a fifty-rouble note and hold it up to the light, turn it over, and hold it up to the light again—is it false or not?

начал бы ее считать, досчитал бы до средины, да и вынул бы какую-нибудь пятидесятирублевую, да на свет, да переворотил бы ее и опять на свет — не фальшивая ли?

But I understood without his saying it that you were all that light is to him.

Но я и без слов поняла, что вы для него свет.

It is the attempt to see the Light without knowing Darkness.

Это – попытка познать Свет, не познав Тьмы.