older adult - Russo Traduzione

State policies towards the older adult

Политика государства в отношении лиц пожилого возраста

– The “Older Adults” programme (1998-2002)

- осуществление программы "Лица пожилого возраста" (1998 - 2002 годы);

The purpose is to give older adults an active and integrated role in the community.

Эта программа призвана активизировать социальную роль лиц пожилого возраста и расширить их участие в жизни общины.

155. Older adults make up 8.95 per cent of the Mexican population.

155. На долю лиц пожилого возраста приходится 8,95% от общей численности мексиканского населения.

In Indonesia, mortality from the 2004 tsunami was highest among young children and older adults.

В Индонезии в результате цунами в 2004 году больше всего жертв было среди детей и людей пожилого возраста.

The programmes under way include the authorization and formal establishment of health care centres for older adults with limited resources.

Осуществляемые программы включают утверждение и регулирование центров оказания помощи малоимущим лицам пожилого возраста.

Similarly, there are plans to open specialized rehabilitation centres for older adult prisoners, where they can be rehabilitated in accordance with their particular needs.

В рамках того же подхода планируется создание специализированных исправительных центров для осужденных пожилого возраста, где будет предусмотрен режим, учитывающий их особые потребности.

55. Recognizing that the change of family structures in the Asian and Pacific region is resulting in an increased number of older adults living alone,

55. признавая, что изменение структуры семьи в Азиатско-Тихоокеанском регионе приводит к увеличению числа взрослых людей пожилого возраста, живущих в одиночку,

A complete explanation of these rising proportions requires that the increased tendency of older adults to live alone be coupled with the structural shift towards aged populations.

Для полного понимания этого процесса увеличения их доли необходимо учесть распространяющуюся тенденцию людей более пожилого возраста жить в одиночестве в ее сочетании со структурными изменениями в этой группе населения.

However, according to research provided by HelpAge International, the lack of a secure income in older adults is one of the biggest problems facing people in developing countries.

Тем не менее, научные данные, предоставленные Международной организацией по оказанию помощи пожилым людям, свидетельствуют о том, что отсутствие стабильного дохода у людей пожилого возраста вызывает одну из наиболее серьезных проблем в развивающихся странах.