of years been - Russo Traduzione

I have over the years been a member or chairman of several statutory bodies.

На протяжении ряда лет был членом или председателем нескольких статутных органов.

Such efforts, which had for some years been stagnant, are showing signs of revival.

Усилия на этом направлении, которые на протяжении ряда лет были в тупике, похоже, активизируются.

The issue of disarmament has for many years been a priority on the agenda of the international community.

Проблема разоружения на протяжении многих лет была приоритетной в повестке дня международного сообщества.

Denmark, Luxembourg, the Netherlands, Norway and Sweden have for many years been major donors.

Дания, Люксембург, Нидерланды, Норвегия и Швеция в течение многих лет были крупными донорами.

6. As we know, FMCT has for many years been an item of "near consensus" within the CD.

6. Как мы знаем, ДЗПРМ много лет был на Конференции по разоружению "квазиконсенсусным" пунктом.

Ireland has for 40 years been among the leading contributors of personnel to United Nations peacekeeping operations.

Ирландия на протяжении 40 лет была в числе основных стран, выделявших персонал в состав операций по поддержанию мира.

These are detonating AVMs in places that had, for years, been safe for foot traffic or non-mechanised agricultural practices.

Их использование приводит к детонации ПТрМ в тех местах, которые на протяжении многих лет были безопасными для пешего передвижения или немеханизированных сельскохозяйственных работ.

18. Norway has for more than 10 years been co-operating bilaterally with Russia on nuclear safety issues.

18. Норвегия на протяжении более 10 лет сотрудничает на двусторонней основе с Россией в вопросах обеспечения ядерной безопасности.

In addition, specific programme contributions in the amount of $55.95 million have, over the years, been made available to UNU.

Кроме того, в течение нескольких лет УООН было предоставлено в виде взносов на осуществление конкретных программ 55,95 млн. долл. США.