of the sea - Russo Traduzione

The proposed sea lanes are as follows: (a) from the South China Sea to the Natuna Sea then through the Karimata Strait to the Java Sea and through the Sunda Strait to the Indian Ocean; (b) from the Sulawesi Sea through the Makassar and Lombok Straits to the Indian Ocean; (c) from the Pacific Ocean to the Maluku Sea, Seram Sea and Banda Sea either (i) through the Ombai Strait to the Sawu Sea, or (ii) through the Leti Strait to the Timor Sea, or (iii) through the archipelagic waters between the islands of Aru and Tanimbar to the Arafuru Sea.

Предлагаются следующие морские коридоры: a) из Южно-Китайского моря в море Бунгуран (Натуна), затем через пролив Каримата в Яванское море и через Зондский пролив в Индийский океан; b) из моря Сулавеси через Макасарский пролив и пролив Ломбок в Индийский океан; c) из Тихого океана в Молуккское море, море Серам и море Банда: i) либо через пролив Омбай в море Саву, ii) либо через пролив Лети в Тиморское море, iii) либо через архипелажные воды между островами Ару и Танимбар в Арафурское море.

It is bordered by the Mediterranean Sea to the north and the Red Sea to the east.

На севере он омывается Средиземным морем, на востоке - Красным морем.

:: Conducting negotiations with neighbouring States on maritime delimitation (Caspian Sea, Black Sea, Sea of Azov, Barents Sea) for the exploitation of mineral resources

:: проведение переговорного процесса по вопросам разграничения Морских пространств с соседними государствами (Каспийское море, Черное в Азовское моря, Баренцево море) в целях недропользования;

Chapter 2: DRAINAGE BASINS OF THE SEA OF OKHOTSK AND SEA OF JAPAN

Глава 2: ДРЕНАЖНЫЕ БАССЕЙНЫ ОХОТСКОГО МОРЯ И ЯПОНСКОГО МОРЯ

Turkey's coastlines encompass her on three sides with the Mediterranean Sea to the south, the Black Sea to the north and the Aegean Sea to the west.

С трех сторон берега Турции омываются водами Средиземного моря на юге, Черного моря на севере и Эгейского моря на западе.

Poseidon, king of the sea.

Посейдон, король моря.

Poseidon, king of the seas.

Посейдон - владыкой морей.

Undisputed Master of the Seas

Безусловный Властелин Морей.

Astonishing Tales of the Sea.

"Удивительные истории моря".

This smells of the sea.

Сейчас пахнет только морем.

Freddie sailor of the seas.

Фредди плывущий по морям.

That's the smell of the sea.

Это запах моря.

You are master of the sea.

Ты хозяйка моря.

They're the people of the sea.

Это люди моря.

I'm a man of the sea.

Я человек моря.

But Anduin is near, and Anduin leads down to the Sea. To the Sea!

Но здесь течет Андуин и катит свои волны к Морю. В Море!

‘Yes, something of everything, Sam, except the Sea,’ Frodo had answered; and he repeated it now to himself: ‘Except the Sea.’

– Да, Сэм, всего-всего здесь есть понемногу, только нет Моря, – отвечал Фродо и повторил про себя: «Только Моря нет».

«Well, then, how's he going to take the sea baths if it ain't on the sea?»

– Так как же он берет морские ванны, если там нет моря?

Not a man, not a sail, upon the sea;

На море ни единого паруса.

There was a great, smooth swell upon the sea.

В море была крупная зыбь.

Pour into it one measure of water from the seas of Santraginus V—Oh that Santraginean sea water, it says.

Влейте туда одну часть воды, взятой из морей Сантрагинуса V – ах, эти сантрагинеанские моря, сказано там.

«Why, how you talk-Sheffield ain't on the sea.»

– Что ты мелешь, ведь Шеффилд не на море!

The sea was rushing against the rock somewhere nearby;

Где-то близко билось о камни море.

It was a sea of pointed black hats;

Их встретило целое море черных остроконечных шляп;

It's the glory of the sea that has turned my head.

Море, а не сокровища, кружит мне голову.