of the mill - Russo Traduzione

When the mill is off-line, the exhaust gases bypass the raw mill and go directly to the particulate control device after being cooled down.

Когда мельница выключена, отработавшие газы идут в обход мельницы и поступают непосредственно в устройство контроля за твердыми частицами после охлаждения.

The raw mill can either be on-line (in operation) or off-line (shut down).

Мельница может быть как включена, так и выключена.

Krückau, from the Elmshorn water mill to the Krückau barrage.

Крюккау: от водяной мельницы в Эльмсхорне до плотины на Крюккау.

When the raw mill is on-line, the gases from the preheater pass through the mill before going to the particulate control device ().

Когда мельница работает, газы из подогревателя проходят через нее, прежде чем попасть в устройство контроля за твердыми частицами (диаграмма 6).

This criticism, besides being misguided, is simply grist to the mill of ethno-nationalism.

Авторы такой критики не только заблуждаются, но, попросту говоря, льют воду на мельницу национализма.

Turning off the raw mill is a regular part of cement plant operations.

Выключение таких мельниц является обычной процедурой при эксплуатации цементных заводов.

- just north of the mill?

- к северу от мельницы?

What if I were to deliver to you a terrorist, not your run-of-the-mill ideologue answering to bearded men in caves, but someone entirely different... less predictable and far more dangerous.

Что скажешь, если я достану вам террориста, не одного из этих борцов с ветряными мельницами, почитающих Коран, а нечто совершенно иное... менее предсказуемое и от этого более опасное.

Dashing back into the mill he ran out with a horn and blew it loudly.

Он побежал на мельницу, схватил рог и громко затрубил.

And so they crossed the bridge and passed the mill by the river and came right back to Bilbo’s own door.

Путники перешли мост и, миновав мельницу у реки, оказались прямо у порога норки Бильбо.

Duties upon flour and meal when ground at the mill, and upon bread when baked at the oven, take place in many countries.

Во многих странах существуют налоги на муку и хлеб в зерне, перемалываемый на мельницах, и на печеный хлеб.

But now Sam noticed that the Old Mill had vanished, and a large red-brick building was being put up where it had stood.

Но, вглядевшись внимательней, Сэм обнаружил, что там, где стояла Старая Мельница, строится уродливый кирпичный дом, а рядом со стройкой вздымается к небу закопченная краснокирпичная труба.

In the silver mines of Peru, we are told by Frezier and Ulloa, the proprietor frequently exacts no other acknowledgment from the undertaker of the mine, but that he will grind the ore at his mill, paying him the ordinary multure or price of grinding.

Как сообщают Фрезьер и Уллоа, собственник серебряных рудников в Перу часто выговаривает у своего арендатора только одно условие: арендатор обязывается толочь руду на его мельнице с уплатой обычного вознаграждения за это.

To say nothing of such complicated machines as the ship of the sailor, the mill of the fuller, or even the loom of the weaver, let us consider only what a variety of labour is requisite in order to form that very simple machine, the shears with which the shepherd clips the wool.

Не говоря уже о таких сложных машинах, как судно матроса, валяльная мельница и даже станок ткача, подумаем только, какой разнообразный труд необходим для того, чтобы изготовить тот весьма простой инструмент — ножницы, которыми пастух стрижет шерсть.