of purchased - Russo Traduzione

h) Adjustment for assets purchased by KERP

h) Учет имущества, купленного по линии КПВЧ

Cash discounts received should be deducted from the cost of the goods purchased.

Скидки за платеж наличными должны вычитаться из стоимости купленного товара.

An adjustment has been made to take into account the residual value of the equipment purchased.

Была произведена корректировка испрашиваемой суммы для учета остаточной стоимости купленного оборудования.

1 Adjustment for assets purchased by KERP – (USD 17,253,558)

h) Скидка для учета имущества, купленного по линии КПЧВ - (17 253 558 долл. США)

Some of the items purchased were Transferred Goods that were accounted for in the Receiving Agencies' claims.

66. Некоторые из купленных предметов относятся к категории переданных товаров, которые включены в претензии учреждений-получателей.

(a) Upon arrival they are provided with separate dwellings (apartments) with farm buildings, constructed or purchased with budget resources or by the farms;

a) предоставляются по прибытии отдельные жилые дома (квартиры) с надворными постройками, построенные или купленные за счет средств бюджета или хозяйств;

In addition, and as a general observation, there is a widespread use of false or purchased documentation in connection with applications for asylum lodged by Pakistani applicants.

К тому же в качестве общего замечания можно отметить массовое использование фальшивых или купленных документов при подаче пакистанцами ходатайств о предоставлении убежища.

It is also intended to replace one bus purchased in 1985 and one vehicle purchased in 1989.

Предполагается также заменить один автобус, купленный в 1985 году, и один автомобиль, купленный в 1989 году.

- Locally purchased pre-fabricated houses.

- сборные домики, купленные на месте.

Can be replaced with locally purchased tent

Вместо нее можно использовать палатку, купленную на месте.

Most of the replacement parts purchased were digital parts.

В основном оборудование, купленное взамен утраченного, было цифровым.

Office premises purchased for the UNDP country office in Argentina

Служебные помещения, купленные для странового отделения ПРООН в Аргентине

(a) Goods purchased abroad, which are sold domestically or abroad;

a) купленные за границей товары, которые продаются на внутреннем рынке или за границей;

It was specified that the jeans purchased were to be sent to South America and Africa.

Было предусмотрено, что местом назначения купленных джинсов являются Южная Америка и Африка.

The Programme also planned to transport seeds purchased in Uganda by FAO.

Кроме того, Программа планировала осуществить перевозку семян, купленных ФАО в Уганде.

The phenomenon of reflux itself takes place as soon as the purchased commodity is resold, i.e.

Самое явление обратного притока имеет место, поскольку купленный товар снова продается, т.

Harry felt sickened and angry: At this moment, excited eleven-year-olds would be poring over stacks of newly purchased spell-books, unaware that they would never see Hogwarts, perhaps never see their families again either.

Гарри ощущал отвращение и гнев — именно в этот миг одиннадцатилетние дети с восторгом роются в только что купленных учебниках по волшебству, не зная, что они никогда не увидят Хогвартса, а может быть, и своих родителей.

Those loans however, may be all perfectly well secured, the goods purchased by the different debtors being so employed as, in due time, to bring back, with a profit, an equal value either of coin or of paper.

При всем том эти ссуды могут быть вполне обеспечены, поскольку купленные должниками товары употребляются так, что к условленному сроку вернут вместе с некоторой прибылью такую же стоимость в звонкой монете или в бумажных деньгах.

He was wearing a pretty summer jacket of a light brown shade, light-colored summer trousers, a matching waistcoat, a fine, newly purchased shirt, a little tie of the lightest cambric with pink stripes, and the best part was that it all even became Pyotr Petrovich.

На нем был хорошенький летний пиджак светло-коричневого оттенка, светлые легкие брюки, таковая же жилетка, только что купленное тонкое белье, батистовый самый легкий галстучек с розовыми полосками, и что всего лучше: всё это было даже к лицу Петру Петровичу.