Esempi di traduzione.
Vehicle category Interior mirror Exterior mirrors
Категория Внутреннее зеркало Внешние зеркала
8. Mirrors (state for each mirror):
8. Зеркала (указать по каждому зеркалу):
- in case of mirrors the class, the shape, the dimensions and radius of curvature of the mirror's reflecting surface;
- в случае зеркал: класса, формы, размеров и радиуса кривизны отражающей поверхности зеркала;
1.1. the interior parts of the passenger compartment other than the rear-view mirror or mirrors;
1.1 к внутренним деталям пассажирского салона, за исключением зеркала или зеркал заднего вида;
(b) In case of mirrors the class, the shape, the dimensions and radius of curvature of the mirror's reflecting surface;
b) в случае зеркал: класса, формы, размеров и радиуса кривизны отражающей поверхности зеркала;
Door mirror, RH
Зеркало двери правое
Main mirror (small)
Основное зеркало (небольшое)
Main mirror (large)
Основное зеркало (большое)
It is unwise to shatter the mirror.
Немудро разбивать зеркало.
- That's a lot of mirrors.
- Здесь много зеркал.
The smashing of mirrors begins.
Я разбиваю зеркала.
A jagged piece of mirror.
Кусок зеркала с зазубринами.
I'm not overly fond of mirrors.
Я не очень люблю зеркала.
That was the House of Mirrors?
И это был Дом Зеркал?
When you've seen the hall of mirrors.
Когда вы увидели зал зеркал.
You're living in a city of mirrors.
Ты живешь в городе зеркал.
Doesn't matter what kind of mirror.
Просто какое-нибудь зеркало. Неважно какое именно.
And there's a lot of mirrors on busses.
И в автобусах полно зеркал.
Dumpster belongs to the glass of mirror place.
В мусоре, засыпанной осколками зеркала.
Human nature is a mirror, sir, the clearest mirror!
Зеркало натура, зеркало-с, самое прозрачное-с!
“And what’s the mirror for?”
— А зеркало для чего?
It was the Mirror of Erised.
Это было зеркало Еиналеж.
What does this mirror do?
— Что делает это зеркало?
He looked in the mirror again.
Гарри снова заглянул в зеркало.
He watched Bagman in the mirror.
Гарри снова взглянул в зеркало на Бэгмена.
He caught sight of himself in the mirror over the basin.
Он посмотрел в зеркало над умывальником.
Dumbledore’s eye was gazing at him out of the mirror.
Из зеркала на него смотрел глаз Дамблдора.
“What do you see when you look in the mirror?”
«Что вы видите, когда смотрите в зеркало?»
“That’s the spirit, dear,” said his mirror sleepily.
— Вот и молодец, дорогой, — сонно шепнуло зеркало.