of military - Russo Traduzione

Therefore, they are no longer in military service or under military jurisdiction.

Следовательно, они больше не находятся на военной службе и под военной юрисдикцией.

Military operations, military costs and the threat of military action

А. Военные операции, военные расходы и угроза военных действий

(c) Military justice is exercised by military courts and military disciplinary courts.

с) Военное правосудие осуществляется военными судами и военными дисциплинарными судами.

(i) military necessity (the use of military force for legitimate military purposes);

i) военная необходимость (использование военной силы в законных военных целях);

18. There is provision for military courts (military tribunals and the military court) solely in time of war.

18. Военные судебные органы (военные трибуналы и военный суд) создаются исключительно в военное время.

The military service obligation and military service;

:: <<О военной обязанности и военной службе>>

1. Military operations or threat of military

1. Военные операции или угроза военных

Military operations and threat of military action

С. Военные операции или угроза военных действий

REDUCTION OF MILITARY BUDGETS: REDUCTION OF MILITARY

СОКРАЩЕНИЕ ВОЕННЫХ БЮДЖЕТОВ: СОКРАЩЕНИЕ ВОЕННЫХ БЮДЖЕТОВ;

Reduction of military budgets: Objective information on military matters, including transparency of military expenditures

Сокращение военных бюджетов: объективная информация по военным вопросам, включая транспарентность военных расходов

What kind of military stuff?

Какие военные вещички?

-Yes, a sort of military camp.

-Да, военная база.

Eight months of military prison.

Восемь месяцев военной тюрьмы.

Some sort of military mind game?

Какая-то военная логическая игра?

The boldness, a stroke of military genius.

Смелость, порыв военного гения.

Is head of military good?

А хочешь быть главным у военных? Хорошо?

- Well, uh, that involves a lot of military personnel.

- Множество военных вовлечены.

This is outside of military jurisdiction.

Это не входит в юрисдикцию военных.

Comes from a long line of military service.

Из семьи потомственных военных.

He's a Senior Director of Military Intelligence.

Это старший директор военной разведки.

some were military men;

между ними было несколько военных;

I should be serving in the military, really, sir.

Мне бы в военной служить-с, право-с.

I am not a military man, you know.

я, князь, все-таки человек не военный-с.

His military power is greater than that of any of them.

Его военная мощь больше, чем у кого-либо из них.

Their military force has never yet been sufficient for their own defence;

Их военные силы никогда еще не являлись достаточными для собственной защиты;

“Like a military academy,” said Arthur, “bits of me keep on passing out.”

– Как военная академия, – ответил Артур. – Во мне происходит постоянный выпуск частей.

The Greek colonies, sometimes, furnished a military force, but seldom any revenue.

Греческие колонии иногда доставляли военную силу, но редко приносили какой-либо доход.

The keepers of those houses or castles might be considered as a sort of military governors.

Управителей этих домов, или замков, можно считать своего рода военными губернаторами.

The advanced countries - we mean their hinterland - are becoming military convict prisons for the workers.

Передовые страны превращаются — мы говорим о «тыле» их — в военно-каторжные тюрьмы для рабочих.

Come, come, you mustn't go on like this, crying in the middle of the road; and you a general too, a military man!

Ну чего вы ревете-то среди улицы, а еще генерал называется, военный человек, ну, пойдемте!