of message - Russo Traduzione

Message identification, uniquely identifying the relevant message sequence, stage of the message sequence and message;

b) идентификацию сообщения - при этом идентифицируется лишь соответствующая последовательность сообщений, стадия последовательности сообщений и сообщение;

Non-traffic messages can be divided into neutral messages, general safety messages and other messages.

Недорожные сообщения можно подразделить на нейтральные сообщения, общие сообщения, касающиеся безопасности, и прочие сообщения.

The envelope message is a normal E-mail message with the navigation messages as attachments.

Сообщение в конверте является обычным сообщением электронной почты с навигационными сообщениями в качестве приложений.

Electronic store of structured information (such as EDIFACT messages, X12 messages, XML messages).

Электронный архив структурированной информации (такой, как сообщения ЭДИФАКТ, сообщения Х12, сообщения ХМL).

This message is a response to message I11.

Данное сообщение представляет собой ответ на сообщение I11.

This message is a response to message E1.

Данное сообщение представляет собой ответ на сообщение E1.

These can be summarised as transaction messages, master file messages and forecasting/reporting messages.

Их кратко можно охарактеризовать как операционные сообщения, сообщения для передачи базовых данных и прогнозные/отчетные сообщения.

The smart request message is quite similar to the push/request message (message ID 1).

Сообщение "интеллектуальный запрос" практически полностью аналогично сообщению "передача/запрос" (сообщение с идентификатором 1).

XML messages are much larger than EDIFACT messages.

Сообщения XML являются более объемными, чем сообщения ЭДИФАКТ.

TCS_336 Response Message if error in secure messaging

TCS_336 Ответное сообщение в случае ошибки в криптозащищенном обмене сообщениями

Dozens of messages there.

Там десятки сообщений.

CONFIRM RECEIPT OF MESSAGE.

Подтверди получение сообщения.

Acknowledge... receipt of message.

Подтверждаю... сообщение получено.

- It's some sort of message.

- Какое-то сообщение.

There are hundreds of messages here.

Здесь сотни сообщений.

The number of messages was six.

Количество сообщений - шесть.

- I left heaps of messages.

- Я оставила кучу сообщений.

I left dozens of messages.

На сообщения не отвечает.

Number of messages received: zero.

Количество полученных сообщений - ноль.

I left her a bunch of messages.

Оставил много сообщений.

You—er—got our—er—message that the time and—er—place of the hearing had been changed, then?

Значит, вы… э… получили наше… э… сообщение о том, что время и… э… место слушания изменены?

The message was sent, m'Lord.

– Мы послали сообщение… милорд.

Urgent message from the Ministry!

Срочное сообщение из Министерства!

"I will carry the message," the Sardaukar said.

– Я доставлю ваше сообщение, – сказал сардаукар.

You heard the message—poor Chani." Poor Chani?

Ты же слышал сообщение. Бедная Чани…

Once we’re there, we could send a message to the Order.”

Оттуда мы сможем послать сообщение Ордену.

Paul pushed message and cylinder into his sash.

Пауль затолкал цилиндрик и само сообщение в кушак.

she said, and passed the message cylinder to him.

– Время настало, – произнесла Джессика, подавая ему цилиндрик с сообщением.

But there was no concert, no music, no fanfare, just a simple message.

Но люди услышали не концерт, не музыку, не фанфары, а простое сообщение.

We must wait for the—" "I'm getting a message, Muad'Dib,"

Нам же надо ждать… – Принимаю сообщение, Муад'Диб! – крикнул связист.

asked Harry, who had seen Dumbledore send messages like this.

Он уже видел раньше, как Дамблдор передавал сообщения таким способом.

Voice of the cielago : they had received a distrans message to seek Paul and herself.

«Голос сейлаго» – тоже ясно: они получили дистранс-сообщение с приказом найти Пауля и ее.

If there are any messages from the meeting, they already have it arranged where to deliver them.

Если нам будут поступать с конференции какие-либо сообщения, то доставлять их будут именно в этот отель.

The messages already have been sent to my sietch villages , he thought. Nothing can stop them.

Сообщения уже отправлены во все мои сиетчи, – подумал он с удовлетворением. – И ничто их не остановит.

"My little friend carried his message," the Fremen said. "He is a good messenger—day or night.

– Мой маленький дружок доставил свое сообщение, – сказал фримен. – Он прекрасный гонец, что днем, что ночью.