of matter - Russo Traduzione

Make Mothers Matter recommendations

Рекомендации организации <<За повышение роли матерей>>

This means that mother's objection does not matter.

Это означает, что возражение матери не имеет значения.

Compost is a rich source of organic matter.

Компост является богатым источником органической материи.

Subject matter: Denial of access of mother to her child

отказ в доступе матери к своему ребенку

Special training for mothers was conducted on matters related to the rehabilitation of their children.

Для матерей проводились специальные инструктажи по вопросам реабилитации их детей.

Chlordecone will strongly bind to organic matter in water, sediment, and soil.

Хлордекон прочно соединяется с органической материей в воде, отложениях и почве.

When a marriage ends, the right to provide such care is assigned as a matter of priority to the mother.

Когда брак прекращается, преимущественное право на такую опеку остается за матерью.

The patenting of micro-organisms, and other living matter, especially human genes;

патентование микроорганизмов и других видов живой материи, особенно генов человека;

Make Mothers Matter would like to make the following recommendations in this respect.

Организация <<За повышение роли матерей>> хотела бы в этой связи предложить следующие рекомендации.

(c) "The search for dark matter particles in space", by the representative of the Russian Federation;

c) "Поиск частиц темной материи в космосе" (представитель Российской Федерации);

The instantaneous transmutation of matter.

Мгновенная трансформация материи.

- Atoms of matter or antimatter.

- Атомами материи, или антиматерии.

It changes the structure of matter.

Оно меняет структуру материи.

How many states of matter are there?

Сколько существует состояний материи?

Our world is made up of matter.

Наш мир состоит из материи.

Because of the fundamental properties of matter.

Из-за фундаментальных свойств материи.

Radiation... the collision of matter and antimatter.

Радиация, столкновение материи и антиматерии.

It gives proof to the existence of matter.

Оно является доказательством существования материи.

- Gas is the least stable form of matter.

Газ - самая нестабильная форма материи.

I propose a complete duplication of matter.

Я полагаю, что это полное удвоение материи.

Sensation, thought, consciousness are the supreme product of matter organised in a particular way.

Ощущение, мысль, сознание есть высший продукт особым образом организованной материи.

matter, secondary.

материя — вторичное.

These views do not consist in deriving sensation from the movement of matter or in reducing sensation to the movement of matter, but in recognising sensation as one of the properties of matter in motion.

Не в том состоят эти взгляды, чтобы выводить ощущение из движения материи или сводить к движению материи, а в том, что ощущение признается одним из свойств движущейся материи.

For us matter is not what is primarily given.

Для нас материя не есть первое данное.

Time blossomed, matter shrank away.

Время распустилось, материя съежилась.

The existence of matter does not depend on sensation.

Существование материи не зависит от ощущения.

Matter is nothing but groups of sense impressions.

Материя — не что иное, как группы чувственных восприятии;

But no, consciousness without matter does not exist, and apparently not even without a nervous system!

Нет, сознания без материи не существует и даже будто бы без нервной системы!

Organic matter is a later phenomenon, the fruit of a long evolution.

Органическая материя есть явление позднейшее, плод продолжительного развития.

Repeating all Berkeley’s arguments, Pearson declare that matter is a nonentity.

Повторяя все доводы Беркли, Пирсон объявляет, что материя — ничто.