of latter are - Russo Traduzione

Examples of the latter included:

Примерами последних являются:

Of the latter, half are women.

Среди последних половину составляют женщины.

It seems to suppose that of the former to be of a more nice and delicate nature than that of the latter.

Повидимому, предполагается, что труд первых более тонкого и деликатного свойства, чем труд последних.

The work of the former must, upon that account, generally have been dearer than that of the latter.

Труд первых должен ввиду этого обходиться дороже, чем труд последних.

It was natural, therefore, that those of the former should be taxed more heavily than those of the latter.

было поэтому естественно, что прибыли первых облагались более тяжело, чем прибыли последних.

Whatever portion of those consumable goods is employed in maintaining the former, goes all to the latter, and makes a part of the net revenue of the society.

Вся та часть этих предметов потребления, которая не идет на возмещение первого, поступает целиком в состав последних и составляет часть чистого дохода общества.

The latter are listed below.

Последние перечислены ниже:

Within the latter group are included:

В последнюю группу входят:

The former of these two effects is a very small loss, the latter a very small advantage;

Первое из этих последствий представляет собой весьма незначительную потерю, а последнее составляет столь же незначительную выгоду;

It is altogether for the benefit of the latter that the former is obliged to pay that enhancement of price which this monopoly almost always occasions.

Именно в пользу последнего первый оказывается вынужденным оплачивать то повышение цены, которое почти всегда вызывает эта монополия.

It was the interest of the company, therefore, not only to sell the former as dear, and to buy the latter as cheap as possible, but to buy no more of the latter, even at this low price than what they could dispose of for a very high price in Europe.

Ввиду этого компания была заинтересована не только в том, чтобы продавать первые так дорого и покупать последние так дешево, как только возможно, но и в том, чтобы покупать продукты колоний даже по этой низкой цене не в большем количестве, чем она могла продавать их по очень высокой цене в Европе.

The Roman as, in the latter ages of the Republic, was reduced to the twenty-fourth part of its original value, and, instead of weighing a pound, came to weigh only half an ounce.

Римский асс в последние времена республики был уменьшен до 11/24 своей первоначальной стоимости и стал весить только пол-унции вместо фунта.

The circumstance of the accidental killing of Lizaveta even served as an example in support of the latter suggestion: the man commits two murders, and at the same time forgets that the door is standing open!

Обстоятельство нечаянного убийства Лизаветы даже послужило примером, подкрепляющим последнее предположение: человек совершает два убийства и в то же время забывает, что дверь стоит отпертая!