of idea - Russo Traduzione

That is an idea which we support.

Мы поддерживаем эту идею.

This idea was endorsed by the bureaux.

Бюро одобрили эту идею.

The Juche idea is the ideology of believing in people as in heaven.

Идеи чучхе - это идеи <<поклоняться народу, как небу>>.

This is an idea that we wholeheartedly embrace.

Мы полностью поддерживаем эту идею.

Of ideas and union now unfurled,

Возникающих идей и содружества,

These ideas, of course, merit consideration.

Эти идеи, конечно, заслуживают рассмотрения.

I strongly support this idea.

Я решительно поддерживаю эту идею.

We propose a number of ideas.

Мы предлагаем ряд идей.

You referred to a compilation of ideas.

Вы ссылались на компиляцию идей.

I'm full of ideas.

Я полон идей.

Full of ideas today.

Сегодня столько идей.

Cameron: Lots of ideas.

Очень много идей.

Yeah, tons of ideas.

Да, просто куча идей.

Run out of ideas, friend?

Закончились идеи, друг?

Are you thinking of ideas?

Ты обдумываешь идеи?

- I'm almost out of ideas.

- Почти никаких идей...

I'm kind of sort of out of ideas.

Иду меня закончились идеи

You have millions of ideas.

У тебя миллион идей.

- I got plenty of ideas.

- У меня много идей.

were likened to archeologists of ideas, inspired by God in the grandeur of rediscovery.

КПЭистов называли «археологами идей», вдохновленных Богом на величественное повторное открытие.

The idea they remembered, but not the words.

Запомнили общую идею, но не слова.

They had, however, given Harry an idea.

Но они подали Гарри идею.

I was only explaining this idea, that’s all.

Я просто рассказывал о нашей идее — и все.

I wanted to make the idea of a theory clear by analogy.

Я хотел прояснить идею такой теории аналогией.

do you think so?" said the general, catching at the idea.

Вам так показалось? – уцепился генерал за эту идею. – Да, показалось.

So I put my mind to it, and I got a pretty good idea.

Я поразмыслил и родил довольно приличную идею.

Raskolnikov smiled at this forced and deliberate distortion of his idea.

Раскольников усмехнулся усиленному и умышленному искажению своей идеи.

But Mother didn’t like the idea of me going to school so far away.

Но мама не одобрила идеи отослать меня в школу так далеко.

I might sow an idea, a seed...From this seed a fact will grow.

Я могу закинуть идею, зерно… Из этого зерна вырастет факт.