of hunting - Russo Traduzione

Hunting and recreation

Охота и отдых

Hunting with kayaks and harpoons was preserved and protected as a traditional method of hunting.

В качестве одного из традиционных методов охоты сохраняется и оберегается охота с применением каяков и гарпунов.

Agriculture, hunting and forestry

охота, лесоводство

The hunting area, in its turn, shall be an area suitable as a habitat for game and as an area for hunting.

В свою очередь зоной охоты является зона, пригодная для проживания дичи и для проведения охоты.

Hunting and fishing

охота и рыболовство 5 721

Fishing, hunting and trapping

Рыболовство, охота и звероловство

Territorial hunting and protection of animals.

Охота и защита животных.

It was, in fact, ‘man-hunting’.

Фактически это была "охота на людей".

(b) Game and hunting.

b) Любительская и профессиональная охота.

Totala Agriculture, hunting and

Сельское хозяйство, охота и лесоводствоb

The idea of hunting down some poor kid... I don't think I'd have had the heart.

Охотиться на обыкновенного, ничего не подозревающего мальчишку - не уверен, что у меня хватило бы духу.

I know what kind of hunting.

Знаю я его охоту!

You're not a fan of hunting?

Ты не поклонник охоты?

This is the first law of hunting.

Это первый закон охоты.

Did you get tired of hunting elk?

Устал охотиться на лосей?

- Anyway, I'm sick of hunting.

- В любом случае, от охоты я устала.

Thousands of years of hunting. It ends here.

Тысячелетняя охота закончится здесь.

I'm on a different kind of hunt.

У меня теперь иная охота.

I've given up the pleasure of hunting.

Я отказался от радостей охоты.

The thrill of hunting a killer?

Из-за возбуждение от охоты за убийцей?

He plunged into the swimming tank or went hunting with the Judge’s sons;

Он плавал в бассейне и ходил на охоту с сыновьями судьи.

I’ll send this with Hedwig when she gets back; she’s off hunting at the moment.

Я отправлю это письмо с Буклей, когда она вернется, — сейчас она на охоте.

Harry knew she had been waiting to see him before going hunting.

Гарри понял, что она дожидалась его, прежде чем отправиться на охоту.

One day Buck and me was away out in the woods hunting, and heard a horse coming.

Как-то днем мы с Баком пошли в лес на охоту и вдруг слышим конский топот.

Sometimes they went hungry, sometimes they feasted riotously, all according to the abundance of game and the fortune of hunting.

Иногда они голодали, иногда роскошествовали – все зависело от того, много ли по дороге попадалось дичи и удачна ли бывала охота.

Only once we heard a gunshot a great way off and supposed them to be hunting.

Только однажды до нашего слуха донесся отдаленный ружейный выстрел; мы решили, что они занялись охотой.

Hunting and kindred outdoor delights had kept down the fat and hardened his muscles;

Охота и тому подобные развлечения на свежем воздухе не давали ему разжиреть, укрепляли мускулы.

To Buck it was boundless delight, this hunting, fishing, and indefinite wandering through strange places.

Бэк беспредельно наслаждался такой жизнью – охотой, рыбной ловлей, блужданием по новым, незнакомым местам.

The rest of them were all quite happy to join in Dudley’s favorite sport: Harry Hunting.

И вся компания соглашалась с тем, что следует заняться любимым спортом Дадли — охотой на Гарри.

he’s in charge of the hunt for Sirius, so he’s been feeding the Ministry information that Sirius is in Tibet.”

Ему поручили возглавить охоту на Сириуса, и он вводит Министерство в заблуждение, утверждая, что Сириус скрывается в Тибете.