of humanity - Russo Traduzione

Humanity should not serve the economy; the economy should serve humanity.

Человечество не должно служить экономике; экономика должна служить человечеству.

That is the case because humanity -- and human destiny -- has become a seamless whole.

Это происходит потому, что человечество -- и судьба человечества -- становится неделимым целым.

Humanity is counting on all of us.

Человечество рассчитывает на всех нас.

What are the problems of humanity today?

В чем проблемы человечества сегодня?

For humanity there are no alternatives.

Альтернативы этому у человечества нет.

This is a shame on humanity.

Это -- позор для человечества.

Humanity is an ocean.

Человечество - это океан.

Information in the service of humanity

Информация на службе человечества

Department of Humanity!

Департамент по Человечеству!

- In the interest of humanity!

В интересах человечества!

We're the future of humanity.

Полукровки - будущее человечества.

- It's the study of humanity.

- Это изучение человечества.

For the sake of humanity.

Ради благополучия человечества.

The complete destruction of humanity!

Полное уничтожение человечества!

They are thinking of human future

Отражение будущего человечества.

Anthropology is the study of humanity.

Антропология изучает человечество.

What a vile specimen of humanity.

Отвратительный представитель человечества.

A department of humanity facility.

Центр Департамента по Человечеству.

The instinct of self-preservation is the normal law of humanity...

Ведь чувство самосохранения – нормальный закон человечества…

Compassion is the chief law of human existence.

Сострадание есть главнейший и, может быть, единственный закон бытия всего человечества.

Abstract love of humanity is nearly always love of self.

В отвлеченной любви к человечеству любишь почти всегда одного себя.

"The things we do in the name of humanity," he said.

– Чего только не приходится делать во имя человечества, – вздохнул граф.

For, founded on no moral principle, these may well, even in the act of carrying bread to humanity, coldly exclude a considerable portion of humanity from enjoying it;

Ибо телеги, подвозящие хлеб всему человечеству, без нравственного основания поступку, могут прехладнокровно исключить из наслаждения подвозимым значительную часть человечества, что уже и было…

We hurry and push and hustle, for the good of humanity!

Спешат, гремят, стучат и торопятся для счастия, говорят, человечества!

“Humanity partakes of the absolute” means that human knowledge reflects absolute truth ;

«Человечество принимает участие в абсолютном», это значит: познание человека отражает абсолютную истину (см.

Is it possible that the whole normal law of humanity is contained in this sentiment of self-preservation?

Разве в самосохранении одном весь нормальный закон человечества?

As for me, I don't believe in these waggons bringing bread to humanity.

Не верю я, гнусный Лебедев, телегам, подвозящим хлеб человечеству!

Here is a way to make humanity aware of itself as a total creation of God.

Вот путь, следуя которым человечество осознает себя единым творением Божием».