of half - Russo Traduzione

Half of the world's population are women, but they do not have access to half of the power and half of the resources.

Половину населения мира составляют женщины, но они лишены доступа к половине полномочий и половине ресурсов.

The payment of SIR goes half to the man and half to the woman.

Половина ПСИ выплачиваются мужчине и половина женщине;

(1st half of 1996) (2nd half of 1996)

(1-я половина 1996 года) (2-я половина 1996 года)

* Half the amount will be credited in 2002, and half in 2003.

*Половина суммы будет зачтена в 2002 году и половина - в 2003 году.

About half were male and half female.

Приблизительно половину этих лиц составляли мужчины, другую половину — женщины.

(c) Second half of 2000, first half of 2001;

- с) вторая половина 2000 года , первая половина 2001 года;

Second half of July or first half of September 2006

Вторая половина июля или первая половина сентября 2006 года

Half because they are hungry and the other half because they are afraid of the hungry.

Половина не спят, потому что они голодны, а другая половина - потому что они боятся голода5".

Women are half of humanity, but we will not settle for half of our rights.

Женщины составляют половину человечества, но мы не согласны с тем, чтобы получить лишь половину наших прав.

(second half)

(вторая половина)

That's only kind of half true.

Это лишь половина правды.

I'm real low, Boyd. Half of half doesn't make me whole.

Половина от половины не покроет моих расходов.

The first payment of half tomorrow,

Первая выплата - половина до завтрашнего дня,

Never heard of half this stuff.

Никогда и о половине этого не слышал.

Now go get rid of half of it.

Теперь пойдём избавимся от её половины.

- I saw... The inside of half the bars in France.

- Побывал... в половине баров Франции.

I cannot sum up sum of half my wealth.

Что половины мне ее не счесть.

Keenan, we've gotten rid of half the hybrid cars!

Кинан, мы избавились от половины гибридов!

The kid scratched out the faces of half his class.

Пацан изуродовал лица половине своего класса.

We expected a nurse on the dot of half past.

Мы ожидали сестру ровно в половину.

“I’m half-and-half,” said Seamus. “Me dad’s a Muggle.

— Лично я — половина на половину, — признался Симус. — Мой папа — магл, а мама — волшебница.

It is just half-past nine.

Теперь половина десятого.

it's half past four now.

теперь половина пятого.

"It's only half past nine," she said.

– Еще только половина десятого, – сказала она.

En what use is a half a chile?

А на что годится половина ребенка?

We dine at half-past four.

обедают в половине пятого.

At half-past eleven another arrived;

В половине двенадцатого явился другой;

How is half such a sum to be repaid?

Но разве мы могли бы вернуть даже половину такой суммы?

“Seven and a half million years…!”

– Семь с половиной миллионов лет!

I'm sure she already understands half of it.

Я уверен, что она уже половину понимает.