Esempi di traduzione.
We kind of expected that.
Можно было ожидать
But kind of expecting it.
Но, в общем-то, ожидал.
I was kind of expecting a shit show.
Я ожидал бойню.
I was kind of expecting a bedroom.
А я ожидала спальню.
I was kind of expecting a restaurant.
Я вроде как ожидала ресторан.
You're 27 units short of expectations.
У вас 27 человек ожидающих на линии.
Gotta say, I was kind of expecting more.
Должна сказать, что ожидала большего.
I was kind of expecting a little bit more...
Я типа ожидала немного больше...
Well, I was kind of expecting that too.
Ну что ж, я этого ожидал.
I kind of expected someone a little more intimidating.
Я ожидал кого-то более устрашающего.
In France the capitation always produces the sum expected from it.
Во Франции подушный налог всегда приносит ожидаемую от него сумму.
It was better than Harry had expected.
Все кончилось лучше, чем он ожидал.
It was far easier going than he expected.
Идти было гораздо легче, чем он ожидал.
Here was more of an opponent than he had expected.
Да, соперник оказался сильнее, чем он ожидал.
But if he had remembered… if he had thought about it… what would he have expected?
Но если бы он вспомнил? Если бы подумал? Чего бы он ожидал?
He expected the elf’s smile to vanish, his ears to droop;
Он ожидал, что улыбка исчезнет с лица эльфа и уши повиснут;