Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
10. Mr. NOBEL (Country Rapporteur for Bosnia and Herzegovina) began by recalling that during its history Bosnia and Herzegovina had been dominated by four great empires — the Roman empire, the Byzantine empire, the Ottoman empire and the Habsbourg monarchy, all of which contained substantial multicultural and multi—ethnic elements.
10. Г-н НОБЕЛЬ (докладчик по Боснии и Герцеговине) в качестве вступления напоминает о том, что в ходе своего исторического развития Босния и Герцеговина находилась под господством четырех крупных империй, т.е. римской империи, византийской империи, турецкой империи и монархии Габсбургов, все из которых характеризовались разнообразным культурным и этническим составом.
For us, the United States is not an empire of power.
Для нас Соединенные Штаты являются империей власти.
The empire is afraid of the truth, of independent voices.
Империя боится правды, независимых голосов.
4. On the partition of the empire of Alexander the Great, who liberated the island from the Persians, Cyprus became a significant part of the empire of the Ptolemies of Egypt.
4. После раздела империи Александра Великого, который освободил остров от персов, Кипр вошел в состав египетской империи Птолемеев.
Throughout history all the empires that have existed have disappeared, and the present empire, led by the military and economic Power of our times, will be no exception to this rule.
С течением истории исчезали все существовавшие империи, и исключением из этого правила не станет и нынешняя империя, возглавляемая современной военной и экономической державой.
Do they not notice that we are nearing the sunset of the time of empires?
Разве не видят они, что эпоха империй подходит к концу?
Almost the whole of Lithuania was incorporated into the Russian empire.
Литва почти полностью была включена в состав Российской империи.
1989 Dame Commander British Empire, for services to women
1989 год Кавалер ордена Британской Империи.
The latest episode of "Empire."
О последней серии "Империи". Тогда, возможно, она скажет что-то вроде,
Chris Hedges, author of Empire of Illusion, explained it succinctly:
Крис Хеджес, автор "Империи иллюзии"
The direct antithesis to the empire was the Commune.
«Прямой противоположностью империи была Коммуна».
"He says: 'The art of kanly still has admirers in the Empire.
– «Старинное искусство канли имеет еще поклонников в Империи».
This had been the government mansion in the days of the Old Empire.
Это был типичный правительственный дворец времен Старой Империи.
It forms one of the secrets of the self-preservation of the Ottoman Empire.
Она образует одно из таинственных средств самосохранения Турецкой империи.
There subsists at present a tax of this kind in the empire of Russia.
В настоящее время налог такого рода существует в Российской империи.
The inhabitants of cities and towns were, after the fall of the Roman empire, not more favoured than those of the country.
После падения Римской империи население местечек и городов оказалось не в лучшем положении, чем сельское население.
And if the first disaster to the Roman Empire(*) should be examined, it will be found to have commenced only with the enlisting of the Goths;
И если мы задумаемся об упадке Римской империи, то увидим, что он начался с того, что римляне стали брать на службу наемников — готов.
It is different in the Prusso-German Empire from what it is in Switzerland, and different in England from what it is in the United States.
В прусско-германской империи оно совершенно иное, чем в Швейцарии, в Англии совершенно иное, чем в Соедин. Штатах.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test