Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Safety factors relating to the stowage of loads and to the occupants of vehicles;
1.5.3 факторы безопасности, касающиеся пассажиров транспортного средства и размещения грузов;
Occupancy of the additional office facilities was completed by midAugust 2014.
Размещение сотрудников в дополнительных служебных помещениях было завершено к середине августа 2014 года.
In most livestock systems the occupancy is less than the theoretical capacity of the buildings.
В большинстве систем содержания скота плотность размещения меньше, чем теоретические возможности зданий.
In addition, housing of new occupants in the Headquarters premises will result in new rental income.
Кроме того, размещение новых арендаторов в помещениях Центральных учреждений приведет к увеличению поступлений от аренды.
(a) Contract A (overall functional programming): an occupancy and restack plan was formulated in May 2007.
a) контракт A (общее функциональное программирование): план размещения и перемещения был разработан в мае 2007 года.
The facility had space for 408 inmates and average occupancy was 250 or about 60 per cent.
В нем достаточно места для размещения 408 заключенных, но в среднем в нем содержится 250 человек при заполненности в 60 процентов.
Delays in the occupancy of some floors at the Hotel Africa complex and the non-rental of facilities for field stations.
Задержки с размещением на некоторых этажах гостинич-ного комплекса «Африка» и неиспользование средств для аренды помещений для полевых пунктов.
13. Since the issuance of the previous report, the "restacking" plan for the location of occupants of the Secretariat Building was finalized.
13. С момента публикации предыдущего доклада была завершена подготовка плана перераспределения помещений для размещения работающих в Секретариате сотрудников.
Upon further enquiry, the Committee was informed that the vessel comprised 241 cabins, with a maximum occupancy of 451 persons.
В ответ на дополнительный запрос Комитет был проинформирован о том, что на этом судне имеется 241 каюта, и оно рассчитано на размещение не более 451 человека.
The original plan provided for a phased occupancy by 270 staff by the end of 2007 (A/60/899, para. 8).
Первоначальный план предусматривал поэтапное размещение в здании 270 сотрудников к концу 2007 года (A/60/899, пункт 8).
Occupancy of the renovated Headquarters campus
Вместимость реконструированного комплекса Центральных учреждений
Other designs are allowed depending on the occupancy requested per vehicle.
Допускаются другие варианты в зависимости от предполагаемой вместимости транспортного средства.
This would bring the occupancy level of the Palais Wilson into close alignment with its certified capacity.
Это приблизит степень заполненности Вильсоновского дворца к его сертифицированной вместимости.
It was indicated to the Committee that, when a consistent methodology for calculating the pre-capital master plan occupancy was applied to the post-capital master plan occupancy, the results showed that the renovated campus would accommodate 169 more occupants after the completion of the capital master plan.
Комитету было сообщено, что, когда последовательная методология, использовавшаяся при расчете вместимости комплекса до начала осуществления генерального плана капитального ремонта, была применена для расчета его вместимости после завершения осуществления этого плана, было установлено, что после завершения осуществления генерального плана капитального ремонта реконструированный комплекс будет вмещать на 169 сотрудников больше.
32. Please provide updated information on the number, location, capacity and occupancy rates of prisons and detention facilities in the country.
32. Просьба представить обновленную информацию о числе, местоположении, вместимости и заполненности тюрем и мест содержания под стражей в стране.
According to the Norwegian Helsinki Committee, the occupancy rate at Dashoguz women's prison colony had risen to almost 300 per cent of the prison's capacity.
Согласно норвежскому Хельсинскому комитету, заполненность женского исправительного учреждения в Дашховузе почти на 300% превысила его вместимость.
The first two figures of annex 4 show the total number of confinements and occupancy compared with the prison capacity.
Первые две цифры в приложении 4 показывают общее количество заключенных и степень заполненности камер по сравнению с вместимостью тюрьмы.
The table below gives the number of imprisoned persons and the occupancy rate of the accommodation capacities between 1998 and 2001.
52. В таблице ниже приводятся данные за период 1998 - 2001 годов о численности заключенных и о заполненности тюрем из расчета их вместимости.
The capacity of the three crisis shelters is currently sufficient; the occupancy rate of the shelters in 2010 was 79 per cent.
Вместимость этих трех кризисных убежищ в настоящее время достаточна; в 2010 году заполняемость приютов составляла 79 процентов.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test