Traduzione per "nuclear-weapons-free zone" a russo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
- Consolidation of existing nuclear-weapon-free zones and proposals for new nuclear-weapon-free zones
- Укрепление существующих зон, свободных от ядерного оружия, и предложения о создании новых зон, свободных от ядерного оружия
The prevention of nuclear weapons proliferation, nuclear-weapon-free zones and the Middle East nuclear question
Предотвращение распространения ядерного оружия, зоны, свободные от ядерного оружия, и ближневосточная ядерная проблема
The meeting focused on nuclear disarmament issues such as the status of the negotiations on a comprehensive nuclear-test-ban treaty, non-proliferation of nuclear weapons, nuclear-weapon-free zones and transfer of technology.
В ходе совещания основной упор был сделан на такие вопросы ядерного разоружения, как ход переговоров по договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, нераспространение ядерного оружия, зоны, свободные от ядерного оружия, и передача технологии.
69. Pending the elimination of nuclear weapons, nuclear-weapon-free zones represented a valuable means to enhancing global and regional peace and security, strengthening nuclear non-proliferation efforts and contributing to nuclear disarmament.
69. До ликвидации ядерного оружия зоны, свободные от ядерного оружия, представляют собой ценное средство укрепления мира и безопасности на глобальном и региональном уровне, упрочения усилий по ядерному нераспространению и содействия ядерному разоружению.
These include a verifiable fissile material cut-off treaty, which we believe is within reach, alongside the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, the IAEA and its safeguards, deeper reductions, nuclear weapon free zones and other confidence-building measures.
В числе таких деталей -- договор о прекращении производства расщепляющегося материала, выполнение которого поддавалось бы проверке и заключение которого мы считаем вполне достижимым, наряду с Договором о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, МАГАТЭ и его гарантиями, более существенными сокращениями арсеналов ядерного оружия, зонами, свободными от него, и другими мерами укрепления доверия.
15. For the States parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, nuclear-weapon-free zones are an important complementary instrument to the Treaty, article VII of which explicitly recognizes the right of any group of States to conclude regional treaties in order to assure the total absence of nuclear weapons in their respective territories.
15. Для государств - участников Договора о нераспространении ядерного оружия зоны, свободные от ядерного оружия, являются важным механизмом, дополняющим Договор, в статье VII которого прямо признается право любой группы государств заключать региональные договоры с целью обеспечения полного отсутствия ядерного оружия на их соответствующих территориях.
These topics have included the questions of: the cessation of production of nuclear weapons and their delivery systems; the cut-off of further production of fissionable material for weapons purposes and the transfer of stocks of such material to peaceful uses; the restriction or prohibition of the deployment of nuclear weapons on the territory of other States; the freezing of nuclear-weapons arsenals; the non-use or no-first-use of nuclear weapons; nuclear-weapon-free zones; and the non-proliferation of nuclear weapons.
Эти темы охватывали вопросы прекращения производства ядерных вооружений и систем их доставки; сокращения дальнейшего производства расщепляющихся материалов для целей оружия и использования запасов таких материалов в мирных целях; ограничения или запрещения размещения ядерных вооружений на территории других государств; замораживания арсеналов ядерного оружия; неприменение или неприменение первыми ядерного оружия; зон, свободных от ядерного оружия, и нераспространения ядерного оружия.
The Conference, with the overall theme "Creating a peaceful and safe future: pressing issues and potential solutions", addressed a number of important issues, including humanitarian dimensions of nuclear weapons, nuclear-weapon-free zones, current situations and challenges to the nuclear disarmament and non-proliferation regime, nuclear safety and security, small arms and light weapons control, the role of civil society in promoting disarmament, and disarmament and non-proliferation education.
На этой конференции, которая имела общую тему <<Формирование мирного и безопасного будущего: злободневные вопросы и возможные решения>>, был рассмотрен целый ряд важных вопросов, включая такие, как: гуманитарные аспекты ядерного оружия, зоны свободные от ядерного оружия, текущие ситуации и вызовы ядерному разоружению и режиму нераспространения, ядерная безопасность, контроль над стрелковым оружием и легкими вооружениями, роль гражданского общества в содействии разоружению и просвещение в сфере разоружения и нераспространения.
At the second session of the Preparatory Committee for the Ninth Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, held in Geneva from 22 April to 3 May 2013, Mexico, as a member of NPDI, presented seven working papers on the following topics: reducing the role of nuclear weapons; non-strategic nuclear weapons; export controls; the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty; education for disarmament; broad application of safeguards in non-nuclear-weapon States; and nuclear-weapon-free zones and negative security assurances.
На второй сессии Подготовительного комитета девятой Конференции участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора, которая проходила с 22 апреля по 3 мая 2013 года в Женеве, Мексика представила как участник Инициативы в области нераспространения и разоружения семь рабочих документов по следующим темам: снижение роли ядерного оружия; нестратегические ядерные вооружения; экспортный контроль; Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний; просвещение в области разоружения; широкое применение гарантий в государствах, не обладающих ядерным оружием; зоны, свободные от ядерного оружия, и негативные гарантии безопасности.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test