Esempi di traduzione.
Now for most of the people,
Сейчас для большинства людей
And now... for my friends... - Shh.
- А сейчас...для моих друзей...
And now for a real treat.
И сейчас для настоящего удовольствия.
And now for the impatient listeners:
А сейчас для нетерпеливых слушателей:
and now for our latest clone creation.
сейчас - для нашего последнего клона.
Right now, for us, that's a win.
Сейчас, для нас, это достижение.
And now for our dear Carrie...
А сейчас, для нашей дорогой Кэрри...
And now for the really big trick of the evening.
А сейчас для лучшего фокуса вечера,
Call 1-800-NuBOOBS now for a free consultation.
вызов 1-800-сиськи сейчас для бесплатной консультации.
Should I pack now for Jersey, or...
Я должен паковать вещички сейчас для уезда в Джерси или...
No, no--prince, not now! Now is a dream!
– Нет, князь, нет! – горячо прервал генерал, – не сейчас! Сейчас есть мечта!
“Now for some music!”
-А сейчас – музыку!
Now, for tomorrow...
Теперь, на завтра...
Now for Dooku...
Теперь займемся Дуку...
Now for sports...
Теперь к спортивным новостям...
Now for option "B."
Теперь вариант "Б".
Now for my toast.
Теперь мой тост.
Now for the decorations.
Теперь по украшениям.
Now for the stomach.
Теперь для желудка.
- Now for the best.
- Теперь лучше всего.
Now, for another opinion.
Теперь - другое мнение.
Now for the doctor.
А теперь доктору.
Oh no, not he, not now!
– Нет, уж теперь не застрелится.