Traduzione per "notable exception was" a russo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
However, there are some notable exceptions.
Тем не менее здесь имеются некоторые заметные исключения.
One notable exception is the continuing work on soil surveys in the United States.
Заметное исключение составляют только Соединенные Штаты, где почвенная съемка продолжается.
This trend continued during the first quarter of 1999, with the notable exception of Mexico.
Эта тенденция сохранялась и в первом квартале 1999 года, и единственным заметным исключением из общей картины является положение в Мексике.
A few countries are notable exceptions to this trend and offer a valuable model for others in the region.
Ряд стран представляют собой заметные исключения из этой тенденции и могут послужить ценной моделью для других стран региона.
The notable exception to this pattern is NOx emissions from transport, which increased in many countries.
Заметным исключением из этой тенденции являются азотно-кислые выхлопы от транспорта, объем которых во многих странах возрос.
With the notable exception of Kuwait, national currencies in the GCC subregion are pegged to the United States dollar.
За заметным исключением Кувейта, курсы национальных денежных единиц в субрегионе стран ССЗ привязаны к доллару США.
The most notable exception is China, where unions exist but do not function separately from the employers.
Самым заметным исключением из этого правила является Китай, где профсоюзы существуют, но не могут действовать независимо от работодателей.
The Canadian paper on a phased approach to implementation is a notable exception (SAICM/PREPCOM.3/INF/10).
Заметным исключением из этого является приготовленный Канадой документ о поэтапном подходе к осуществлению (SAICM/PREPCOM.3/INF/10).
One notable exception is the recently launched State of the World's Forests, published biannually by FAO.
Заметным исключением из этого правила является недавно опубликованный доклад State of the World's Forests, составляемый ФАО на двухгодичной основе.
However, with the notable exception of the Economic Commission for Europe, there seems to be a trend towards weakening the statistical activities of the regional commissions.
Вместе с тем, как представляется, наблюдается тенденция ослабления статистической деятельности в региональных комиссиях, при этом заметное исключение составляет Европейская экономическая комиссия.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test