Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Three community based agencies, namely, Ang Mo Kio Family Service Centre in the north, TRANS Centre in the east and Loving Heart Multi-Service Centre in the west, are video-linked to the Family Court.
15.23 Установлена видеосвязь между Судом по семейным делам и тремя общинными учреждениями, такими как Центр семейных услуг "Анг Мо Кио" на севере, Центр ТРАНС на востоке и Центр многопрофильного обслуживания "Любящие сердца" на западе страны.
43. However, the Special Rapporteur recognizes that there are many children who genuinely need a loving home, either in Cambodia or elsewhere, and she encourages the Government of Cambodia to lift the suspension of international adoptions as soon as possible, so that this important avenue be made available to such children.
43. Специальный докладчик вместе с тем признает, что многим детям действительно нужен дом и любящие родители, будь это в Камбодже или в другой стране, и она призывает правительство Камбоджи как можно скорее снять временный запрет на усыновление и удочерение иностранцами, с тем чтобы одинокие дети получили такую важную для себя возможность.
May the compassionate, all-loving and merciful God enlighten our minds in our deliberations and strengthen our hearts so that, as people of faith and/or of deep ethical-philosophical convictions, we may rise to the occasion and take the courageous and heroic actions that are needed to save us from the grave consequences of the crises that threaten us all, rich and poor, from the North and from the South, although, as it has always been, the greatest threats are being faced by our dispossessed brothers and sisters throughout the world.
Пусть всемилостивый, любящий и милосердный Всевышний просветит наши умы в ходе наших дискуссий и укрепит наши сердца, с тем чтобы мы как верующие люди и/или люди с глубокими нравственно-философскими убеждениями смогли оказаться на высоте положения и предпринять мужественные и героические шаги, необходимые для нашего спасения от серьезных последствий кризисов, которые угрожают всем нам -- богатым и бедным, народам стран Севера и Юга, -- хотя, как обычно, самые серьезные угрозы нависают над нашими неимущими братьями и сестрами во всем мире.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test