noiseness - Russo Traduzione

7.6.3. Verifications for accuracy, repeatability, and noise

7.6.3 Проверка точности, повторяемости и шумности

Improvement of environmental indicators for transport, including estimation of energy consumption, pollutant emissions, noise and waste from transport (Transport and Energy DG)

Совершенствование экологических показателей по транспорту, включая оценку энергопотребления, загрязняющих выхлопов, шумности и отходов от работы транспорта (ГД по транспорту и энергетике).

However, it will not cover environmental noise, engine emissions and road requirements, which are covered under general regulations that apply to many types of mobile machines.

Наряду с этим она не будет распространяться на такие элементы, как шумность, выхлоп двигателя и требования к дорожной эксплуатации, которые регулируются общими положениями, действующими в отношении различных видов самоходной техники.

Under these exemptions, airlines from developing countries can continue to operate to and from airports in Europe, noise-restricted aircraft that previously had operated to Europe during a specified reference period.

В соответствии с этими изъятиями самолеты авиакомпаний из развивающихся стран с шумностью сверх определенного порога, которые ранее действовали в Европе в течение ограниченного периода, могут и впредь совершать посадки в аэропортах Европы.

The CROs covered safety for Earth-Moving Machines, but does not cover environmental noise, engine emissions and roading requirements, that are covered under general regulations that apply to many types of mobile machines.

Эти ОЦР охватывают вопросы безопасности применительно к технике для земных работ, но не охватывают шумность, выбросы двигателя и требования к дорожной эксплуатации, которые охватываются общими нормами, действующими в отношении различных видов самоходной техники.

The proposed CRO covers safety for earth-moving machines, but does not cover environmental noise, engine emissions and road requirements, which are covered under general regulations that apply to many types of mobile machines.

Предлагаемая ОЦР охватывает вопросы безопасности землеройных машин, но не распространяется на такие элементы, как шумность, выхлоп двигателя и требования к дорожной эксплуатации, которые регулируются общими положениями, действующими в отношении различных видов самоходной техники.

In issuing the ordinance of 19 June 1995 concerning technical requirements for road vehicles, the Swiss Government included the community requirements on noise emissions and exhaust gases, including the transitional provisions.

Приняв постановление от 19 июня 1995 года, касающееся технических требований, предъявляемых к дорожным транспортным средствам (OETV), правительство Швейцарии ввело у себя в стране в действие предписания Сообщества, регламентирующие уровень шумности и выбросов загрязняющих газов, в том числе и переходные положения.

'Still, on the up-side, 'the echoey empty streets did provide the perfect setting 'for a noise test.

Всё же, положительны моментом было то, что пустынные, рождающие эхо улицы дали прекрасное место для теста на шумность.