new notion - Russo Traduzione

To arrive at that finding the Committee introduces a new notion - that of "reasonableness".

Чтобы прийти к этому выводу, Комитет вводит новое понятие - "обоснованности".

The Millennium Development Goals (MDGs) are not a new notion to Tajikistan.

Цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, не являются новым понятием для Таджикистана.

The term "occupational classification" introduces a new notion into Belgian jurisprudence.

Термин "классификация профессий" вводит новое понятие в систему бельгийского законодательства.

8. International solidarity itself is not a new notion, having been introduced by developing countries in the 1970s.

8. Сама по себе международная солидарность не является новым понятием, поскольку о ней развивающиеся страны заявляли еще в семидесятые годы прошлого века.

The report before us, inter alia, takes stock of the debates on the new notion of human security and its various definitions.

В представленном нам докладе содержится, в частности, анализ прений по новому понятию <<безопасность человека>> и его различным определениям.

9. International solidarity itself is not a new notion, having been introduced by developing countries in the course of the 1970s.

9. Сама по себе международная солидарность не является новым понятием, поскольку о ней развивающиеся страны заявляли еще в 70-е годы прошлого века.

In the sixteenth century a new notion of tolerance signified a willingness to accept different Protestant sects in towns and cities in Northern Europe.

В XVI веке возникло новое понятие терпимости, означающее готовность принять различные протестантские секты в больших и малых городах Северной Европы.

However, the African Group was extremely concerned by the attempts to introduce new notions and concepts that were not referenced in international human rights law.

Тем не менее Группа африканских государств крайне обеспокоена попытками внедрения новых понятий и концепций, которые не упоминаются в международном праве в области прав человека.

36. With regard to the topic of protection of persons in the event of disasters, his delegation supported the Special Rapporteur's conclusion regarding the irrelevance of the new notion of "responsibility to protect" to the work on the topic.

36. Что касается темы о защите людей в случае бедствий, делегация оратора поддерживает вывод Специального докладчика относительно того, что новое понятие "ответственность за защиту" не имеет отношения к работе над этой темой.

It mobilized key partners from different sectors supporting the new notion of "sport for development" and increased public awareness of the important role that sport can play in cooperation towards development and peace.

Она привлекла ключевых партнеров из различных секторов, поддерживающих новое понятие <<спорт на благо развития>>, и повысила осознание общественностью важной роли, которую спорт может играть в деле сотрудничества во имя развития и мира.