nervousness - Russo Traduzione

At the same time, concern about the outcome has contributed to increasing nervousness.

Вместе с тем обеспокоенность по поводу результатов способствовала усилению нервозности.

We could also interpret that overreaction as a sign of nervousness and bad conscience.

Мы можем также интерпретировать подобную острую реакцию как подтверждение нервозности и нечистой совести.

Occupational exposure Histories of tremors, unfounded nervousness or anxiety, and visual difficulties.

Наблюдались тремор, беспричинная нервозность или беспокойство и расстройства зрения, а также высыпания на коже.

The nervousness shown by Indonesia at those meetings clearly indicates that the wind is blowing in a different direction.

Нервозность, проявленная Индонезией на этих заседаниях, четко показывает, что ветер переменился.

He also felt the nervousness of the soldiers at the several checkpoints through which his car had to pass.

Он также констатировал нервозность солдат на нескольких контрольно-пропускных пунктах, через которые должна была проследовать его машина.

She further testified that many of the women suffer from lack of sleep, nightmares, high blood pressure and nervousness.

Она также отметила, что многие из этих женщин страдают от бессонницы, кошмаров, повышенного кровяного давления и нервозности.

A training programme has been undertaken on the illegality of detention on the basis of a "suspicious attitude", "appearance" or "evident nervousness".

Была организована учебная программа по вопросу о незаконности задержания по таким основаниям, как "подозрительное поведение", "внешность" или "очевидная нервозность".

While the situation within the Kosovo Protection Corps is stable, there is a certain degree of nervousness as "Announcement Day" draws nearer.

Обстановка внутри Корпуса защиты Косово стабильная, однако отмечается определенная нервозность в связи с приближением <<дня объявления>>.

The emotional burden of visiting prisons without the support of an adult relative was such that many children suffered subsequent nervousness, aggressivity, and even depression.

Эмоциональное напряжение от посещения тюрем без поддержки со стороны взрослых бывает таким, что многие дети впоследствии страдают от нервозности, агрессивности и даже депрессии.

This is the modest price of enabling the United Nations to devote itself less nervously to its two principal missions: peace-keeping and development.

Это умеренная цена за обеспечение того, чтобы Организация Объединенных Наций могла посвятить себя без лишней нервозности решению двух главных задач: поддержанию мира и развитию.

- Nervousness, irritability, paranoia.

- Нервозность, раздражительность, паранойя.

- I understand your nervousness.

- Я понимаю вашу нервозность.

Please forgive my nervousness.

Пожалуйста, простите мою нервозность.

A nervousness, a tenderness... an uncertainty.

Нервозность, чувственность, неуверенность.

It provokes nervousness and hallucinations.

Провоцирует нервозность и галлюцинации.

Okay, Alexa, it's your turn. (Chuckles nervously)

Так, Алекса, теперь твоя очередь. (нервозно)

There are remedies for this sort of nervousness,

Существуют средства для такого рода нервозности,

You feel this nervousness on the phone there.

По телефону можно почувствовать их нервозность.

Maybe his nervousness was his artistic fuel.

Может его нервозность была его творческим топливом.

- Whoo! - Whoo! Herein lies the cause of my nervousness.

А вот и причина моей нервозности.

“Come on, the quicker we get on the bus the better,” said Tonks, and Harry thought there was nervousness in the glance she threw around the square.

— Пошли, чем скорее сядем в автобус, тем лучше, — сказала Тонкс, и во взгляде, которым она окинула площадь, Гарри почувствовал нервозность.