Traduzione per "nationalizing" a russo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
verbo
The LITAS construction businesses, nationalized and confiscated in 1948; and
строительная фирма ЛИТАС, национализированная и конфискованная в 1948 году;
40. All schools in Myanmar were nationalized in April 1965.
40. В апреле 1965 года все школы Мьянмы были национализированы.
I believe that, through the Constituent Assembly, justice will be decolonized and nationalized.
Я верю, что благодаря учредительному собранию справедливость будет деколонизирована и национализирована.
First, we should nationalize and reclaim our natural resources.
Вопервых, мы должны национализировать и вернуть себе наши национальные ресурсы.
Third-country nationals are obligated to pay three times the full value of the nationalized property if, more than three decades after the nationalizations, they acquire any legal interest in the nationalized property, manage or occupy the property or engage in a commercial transaction using or otherwise benefiting from the nationalized property.
Граждане третьих стран обязаны выплатить полную стоимость национализированной собственности в тройном размере, если по прошествии более трех десятилетий после национализации они приобретают какое-либо право на национализированную собственность, управляют ею или занимают ее или участвуют в коммерческой сделке, в которой используется национализированная собственность или из нее каким-либо иным образом извлекается выгода.
Most of the property was subsequently confiscated and nationalized by the State of Angola.
В результате бόльшая часть имущества была конфискована и национализирована ангольским государством.
The ensuing dictatorship had nationalized the land in Marxist fashion.
Установившийся впоследствии диктаторский режим в духе марксизма национализировал землю.
Mr. Bouloungas' national account the diamond mines...
Месье Булунга хочет национализировать алмазные копи...
He has no actual plans of nationalizing any oil fields.
Он не будет национализировать нефтяные месторождения.
The government tried to nationalize industries, that didn't work.
Правительство пыталось национализировать производство, но это не сработало.
And your client's oil facility has just been nationalized.
И нефтяной промысел вашего клиента только что был национализирован.
My old rival would have nationalized everything you own.
Мой давний соперник национализировал бы все, чем вы владеете.
Today my country, Paraguay, is becoming a nation in a predictable situation and one worthy of international trust.
Сегодня моя страна, Парагвай, превращается в нацию с предсказуемым будущим, достойную доверия международного сообщества.
verbo
Nationalities British by birth, Swiss by naturalization
Гражданка Великобритании по рождению и натурализованная гражданка Швейцарии
(4) Aliens who for their services to the country are granted Bolivian nationality by the Chamber of Senators".
4) иностранцы, которые натурализованы сенатом в награду за их заслуги".
It is applicable to naturalized persons as well as to those who acquired nationality at birth."Ibid.
Она применима к натурализовавшимся лицам, а также к тем, кто приобрел гражданство при рождении"Ibid.
Naturalized foreigners had exactly the same rights as other nationals.
Натурализованные иностранцы обладают абсолютно теми же правами, что и прочие граждане страны.
The Law also provides that naturalized Venezuelans may retain their original nationality.
Закон также предусматривает, что натурализованные венесуэльцы могут сохранить их первоначальное гражданство.
The act of naturalization may grant Algerian nationality to the minor children of a naturalized foreigner.
Акт о натурализации может предоставить алжирское гражданство несовершеннолетним детям натурализованного иностранца.
Nationality shall not be withdrawn from a naturalized citizen except as provided by law.
Натурализованные лица не могут лишаться своего гражданства, за исключением случаев, предусмотренных в законодательстве".
Article 18 indicates that the law regulates the modes of loss of nationality for naturalized persons.
В соответствии со статьей 18 порядок утраты гражданства натурализованными лицами определяет законодательство.
Therefore, contrary to the previous law, minors with only one parent naturalised were treated in the same manner as those having both parents naturalised, in accordance with the Council of Europe Convention on Nationality.
Поэтому в отличие от предыдущего закона несовершеннолетние только с одним натурализовавшимся родителем подлежат такому же обращению, что и те несовершеннолетние, у кого натурализовались оба родителя, в соответствии с Конвенцией Совета Европы о гражданстве.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test