moving is - Russo Traduzione

Office moving costs

Расходы по переезду офиса

- Moving and rent allowance.

пособие на переезд и внесение арендной платы.

The right of the individual nurse to move is recognized.

Признается право медсестры на переезд.

The move is to be completed by 31 October.

Переезд должен завершиться к 31 октября.

Moving expenses/shipping a/

Оплата расходов на переезд/отправку имущества a/

(d) Moving, asset management and disposal;

d) переезд, распоряжение имуществом и его утилизация;

Any such move into the premises would have to factor in the cost to relocate in 2008.

Любые расходы в связи с таким переездом в эти помещения необходимо будет учитывать в стоимости переезда в 2008 году.

This move is scheduled for the first half of 2011.

Этот переезд запланирован на первую половину 2011 года.

On the other hand, moving to Fiji would be "extremely difficult".

С другой стороны, переезд на Фиджи будет "чрезвычайно трудным".

In the meantime, existing contracts for moving services were used for management of scheduled moves;

Между тем для организации включенных в график переездов использовались действующие контракты на услуги по перевозке;

Moving is impossible right now.

Сейчас переезд невозможен.

Moving is something to be enjoyed.

Переездом надо наслаждаться.

Moving is a big deal.

Переезд - это большое дело.

Moving, is never, never easy.

Переезд никогда не бывает легким.

Moving is never easy on a family.

Переезд - настоящее стихийное бедствие.

Moving is... Oh, it's such a pain.

Переезд это так неприятно.

You know, moving is a huge change.

Знаешь, переезд - это важный шаг.

And... moving is not going to change that.

И переезд не решит ничего.

You think moving is going to change anything?

Думаешь, с переездом что-то изменится?

No. But I think this move is good for him.

Нет, но этот переезд ему полезен.

Much of climate-induced movement is internal as people move away but may also return, and affects primarily developing countries.

Во многих случаях связанные с климатическими изменениями перемещения являются внутренними, поскольку люди переселяются, но могут и возвратиться, и такая мобильность характерна в первую очередь для развивающихся стран.

As far as the perceived reasons for migrating are concerned, the voluntary nature or otherwise of the move is a point that will need to be borne in mind and given priority in later discussions aimed at reaching a definition of the term "migrant" that is closer to the reality of this complex phenomenon.

Добровольный или вынужденный характер перемещения является аспектом, который - применительно к истинным причинам миграции - необходимо в первоочередном порядке учитывать в рамках будущих обсуждений, с тем чтобы добиться выработки такого определения термина "мигрант", которое наиболее полно отражает суть этого комплексного явления.