most unfortunate - Russo Traduzione

This was one of the most unfortunate decisions by the United Nations Security Council and stands in sharp contrast to the peace-keeping efforts of the United Nations elsewhere.

Это одно из самых неудачных решений Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, которое идет вразрез с усилиями Организации Объединенных Наций по поддержанию мира в других районах планеты.

The latter report, although similar to previous reports, is to date the most unfortunate, in particular regarding the Co-Chairmen's interpretation of the standing Security Council resolution 820 (1993), in its paragraph 12.

Несмотря на то, что последний доклад похож на предыдущие, он является на текущий момент самым неудачным, в частности в том, что касается толкования Сопредседателями действующей резолюции 820 (1993) Совета Безопасности, а именно ее пункта 12.

A most unfortunate turn of events.

- Самый неудачный поворот событий.

The facts facing us today are most unfortunate.

Реальность, с которой мы сталкиваемся сегодня, весьма прискорбна.

Most unfortunately, a large part of the population relies predominantly on agriculture.

Весьма прискорбно, что значительная часть населения полагается в основном на сельское хозяйство.

It would be most unfortunate if the latest developments would be used to further delay the entry into force.

И было бы весьма прискорбно, если бы последние события были использованы для того, чтобы еще больше затянуть его вступление в силу.

We certainly have no desire to contribute to an escalation in rhetoric regarding this most unfortunate matter.

У нас определенно нет желания способствовать эскалации риторики по поводу этого весьма прискорбного дела.

It is most unfortunate, however, that some States seem unwilling to see those issues even deliberated.

Однако, как это ни прискорбно, создается впечатление, что некоторые государства не желают даже обсуждать эти вопросы.

It is extremely disturbing and most unfortunate that illegal drugs find their way to innocent children and young people.

Чрезвычайно тревожно и весьма прискорбно то, что незаконные наркотики находят доступ к невинным детям и молодежи.

It is most unfortunate that we see a further delay in the commencement of the work on fissile material cut-off.

Весьма прискорбно, что мы являемся свидетелями дальнейшей затяжки с началом работы по вопросу о прекращении производства расщепляющегося материала.

It is most unfortunate that Africa is severely constrained by a dearth of resources in its efforts to intensify the fight against the scourge.

Весьма прискорбно, что усилия Африки по активизации борьбы с этим бедствием весьма ограничены недостатком ресурсов.

It is most unfortunate that the civilian population throughout Georgia became a direct victim of the aggressive acts of the Russian Federation.

Весьма прискорбно, что гражданское население на всей территории Грузии стало прямой жертвой агрессивных актов Российской Федерации.

It is most unfortunate that any foreign president exerts such a direct and negative influence on the day-to-day lives of another nation's citizens.

Поистине прискорбно, что президент одной страны оказывает столь прямое и столь негативное влияние на повседневную жизнь граждан другого государства.

- A most unfortunate mishap, sir.

- Весьма прискорбное происшествие, сэр.

This is a most unfortunate situation.

Это весьма прискорбная ситуация.

That would be most unfortunate for them.

Это могло бы быть прискорбно для них.

He was doing his duty, but still, it is most unfortunate.

и все же это очень прискорбно.

It's most unfortunate that you've been dragged into it.

Это прискорбно, что ты была втянута в это.

Well Doctor, it seems a most unfortunate mistake has been made.

Ну, Доктор, судя по всему произошла прискорбная ошибка.

The situation is most unfortunate, but I don't make the rules.

Положение крайне прискорбное, но не я устанавливаю правила.

I hear we're having the most unfortunate little kill order mix-up.

Слыхал, у нас небольшая прискорбная путаница с приказом на убийство