morgul - Russo Traduzione

Minas Morgul is his lair.

Минас Моргул - его логово.

The Nine have left Minas Morgul.

И Девятеро уже не в Минас-Моргуле.

- Frodo they say a dark terror dwells in the passes above Minas Morgul.

- Фродо ... ... говорят,ТемныйУжасживет в переходах Минас Моргула.

‘Minas Morgul,’ said Faramir.

– Минас-Моргула, – поправил Фарамир.

The gates of Minas Morgul had closed.

Лязгнули, закрываясь, ворота Минас-Моргула.

And then came the Fell Riders out of Minas Morgul.

Но из Минас-Моргула нагрянули Лютые Всадники.

But there is some dark terror that dwells in the passes above Minas Morgul.

Но в памяти людской переход над Минас-Моргулом таит безымянный ужас.

He now was destroyed; but Gothmog the lieutenant of Morgul had flung them into the fray;

Вождя прикончили, но теперь начальствовал управитель Моргула Госмог: он-то и погнал их в бой.

Perhaps Gorbag, who seemed to belong to Minas Morgul, would come out, and he could then slip in.

Кстати же, Горбаг, должно быть, снизу, из Минас-Моргула, будет выходить, а он и прошмыгнет.

Shall there be two cities of Minas Morgul, grinning at each other across a dead land filled with rottenness?

Хочешь, чтобы два Минас-Моргула, как два черепа, скалились друг на друга через мертвенную пустыню?

And at once swift riders were sent out to gather what news they could northwards; and eastwards from Osgiliath and the road to Minas Morgul.

И следовало немедля отправить дозоры на север и на восток – за Осгилиат, к дороге на Минас-Моргул.

Then his eyes shone with a green-white light, reflecting the noisome Morgul-sheen perhaps, or kindled by some answering mood within.

Глаза его горели бледно-зеленым огнем – может, отражали гнилостное свечение Моргула, а может, сами зажглись.

Gollum, it seemed, had crawled off along the ledge into the darkness beyond, when the gates of Minas Morgul opened, leaving the hobbits where they lay.

Видимо, Горлум бросил хоббитов и уполз наверх, в темень, когда открылись ворота Минас-Моргула.