mixing chambers - Russo Traduzione

S3 is a sampling point close to the mixing chamber,

S3 - точка отбора проб рядом со смесительной камерой.

A mixing chamber (M) in which exhaust gas and air are mixed homogeneously;

3.1.3.2 смесительная камера (М), в которой создается однородная смесь выхлопных газов и воздуха;

The connecting tube between the vehicle exhaust outlets and the mixing chamber shall be as short as possible; it shall in no event:

2.3.1.1 Труба, соединяющая выхлопные трубы транспортного средства и смесительную камеру, должна быть максимально короткой; в любом случае она не должна:

Continuous mixers with the same pressure and temperature characteristic and with two or more mixing/kneading shafts and capacity to open the mixing chamber are also prohibited.

Смесители непрерывного действия, работающие под таким же давлением и при такой температуре и имеющие два или более смесительных/толкущих вала и приспособленные для открытия смесительной камеры, также запрещены.

A single rotating shaft which oscillates and having kneading teeth/pins on the shaft as well as inside the casing of the mixing chamber;

2. наличие одного вала, совершающего одновременно вращательное и возвратно-поступательное в осевом направлении движения, и перемешивающих зубьев, находящихся на валу и внутренней поверхности корпуса смесительной камеры

The exhaust dilution system shall consist of a transfer tube, a mixing chamber and dilution tunnel, a dilution air conditioning, a suction device and a flow measurement device.

Система разбавления отработавших газов состоит из отводящего патрубка, смесительной камеры, канала для разбавления, устройства кондиционирования разбавляющего воздуха, всасывающего устройства и расходомера.

Provision shall be made for a mixing chamber in which the vehicle exhaust gases and the dilution air are mixed so as to produce a homogeneous mixture at the chamber outlet.

2.3.1.2 Должна быть предусмотрена смесительная камера, в которой выхлопные газы транспортного средства и разрежающий воздух смешиваются таким образом, чтобы на выходе этой камеры образовывалась однородная смесь.

a. Batch mixers with provision for mixing under vacuum in the range of zero to 13.326 kPa and with temperature control capability of the mixing chamber and having all of the following:

а. смесители периодического действия, способные осуществлять смешивание компонентов в вакууме при давлении в интервале от 0 до 13,326 кПа, оборудованные аппаратурой регулирования температуры в смесительной камере и имеющие все следующие характеристики:

1.4.1.5. A mixing chamber (MC) in which exhaust gas and air are mixed homogeneously, and which may be located close to the vehicle so that the length of the transfer tube (TT) is minimized.

1.4.1.5 смесительная камера (МС), в которой происходит смешивание отработавших газов и воздуха до однородного состояния и которая может быть расположена рядом с транспортным средством, с тем чтобы длина отводящего патрубка (ТТ) была минимальной.