Traduzione per "members of the resistance" a russo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Two members of the Resistance were hit by several pieces of shrapnel.
Два участника Сопротивления были ранены осколками.
- At 1115 hours the Israeli army fired a tank shell from the Israeli position Al-Bayad, near Ramiyah, in the direction of Ruwaysat al-Hadab on the outskirts of the village of Ayta al-Sha`b on the Blue Line, which resulted in the death of a member of the resistance;
- в 11 ч. 15 м. израильский танк выпустил один снаряд с израильских позиций Эль-Байяд вблизи Рамии в направлении Рувэйсата-эль-Хадаба на окраине деревни Айта-эш-Шааб вдоль <<голубой линии>>, что привело к гибели одного из участников сопротивления;
148. The State has exceeded the time-limit of 17 December 2002 set by the Court. This is due to the fact that there are in the territory claimed by Awas Tingni contains areas owned by third parties (dual claims). These include other indigenous communities, settlers and demobilized members of the resistance and armed forces.
148. Государство превысило срок, установленный Судом, который истек 17 декабря 2002 года, однако это объясняется тем, что территория, на которую претендует община Авас-Тингни, находится в собственности третьих лиц (переселенцев), и в частности других коренных общин, колонистов, демобилизованных участников сопротивления и военнослужащих.
In 2005, two years before he died, Egge stated that he had seen a round hole in Hammarskjöld's forehead which could have been a bullet hole. (Egge had a distinguished war record as a member of the Resistance and will not have been a newcomer to such lesions.) He regarded the facts that the post-mortem photographs did not show the wound, and that the autopsy report made no reference to it, as in themselves suspicious.
В 2005 году, за два года до своей кончины, Эгге заявил, что видел во лбу Хаммаршельда круглое отверстие -- возможно, пулевое. (Во время войны Эгге деятельно проявил себя как участник Сопротивления, так что с такими телесными повреждениями ему сталкиваться приходилось.) То обстоятельство, что на посмертных фотографиях рана не просматривается и что в протоколе вскрытия она никак не упоминается, расценивалось им как само по себе подозрительное.
Clashes took place in outlying areas of Anan in Jazzin district between members of the resistance and Lahad militia elements in which weapons of all types were used.
В окрестностях населенных пунктов Анана в районе Джаззина имели место столкновения между членами сопротивления и ополчения "Лахад", в ходе которых применялись различные виды оружия.
8. Houses belonging to the families of members of the resistance have been blown up by the Israeli forces and their client militia in violation of article 17, paragraph 2, of the Universal Declaration of Human Rights, which stipulates that “No one shall be arbitrarily deprived of his property.”
8. Дома, принадлежащие членам сопротивления, были взорваны израильскими силами и его марионеточными формированиями в нарушение пункта 2 статьи 17 Всеобщей декларации прав человека, который гласит: "Никто не должен быть произвольно лишен своего имущества".
Until she gives up every member of the resistance who helped her escape.
Пока она не назовет имена всех членов сопротивления, которые помогли ей сбежать.
So these, uh... these members of the Resistance you've named, Miss Crain... your sister and her boyfriend... they're both dead.
А эти... члены Сопротивления, которых вы назвали, мисс Крейн... ваша сестра и ее парень... они оба мертвы.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test