mechanize - Russo Traduzione

(a) is designed for mechanical handling;

а) предназначена для механизированной обработки; и

(a) are designed for mechanical handling; │

a) предназначена для механизированной обработки;

planting technology (manual, mechanical);

технология посадки (ручная, механизированная);

(b) is designed for mechanical handling;

b) предназначена для механизированной обработки;

2. Mechanized forest harvesting

2. Механизированные лесозаготовительные операции

(ii) Mechanized forest harvesting;

ii) механизированными лесозаготовительными операциями;

:: The 28th Mechanized Infantry Division

:: 28я механизированная (пехотная) дивизия;

(ii) Mechanical projects

ii) Проекты в области механизированного оборудования

Distribution of workers engaged in mechanized

Распределение численности рабочих, занятых механизированным

18th Division, 120th Brigade (Mechanized)

18-я дивизия, 120-я бригада (механизированная)

They mechanized almost everything.

Теперь почти всё механизировано.

They become immunized, mechanized, air-conditioned and hydromatic.

Они становятся механизированными, звуконепроницаемыми,..

The job can't be mechanized

Эту работу никому не удастся механизировать.

So he mechanized a parlor trick.

То есть он механизировал салонный трюк.

Mechanized, electronicized, and not very human.

Механизированный, напичканный электроникой и не совсем человек.

My car is completely surrounded by your mechanized division.

Моя машина полностью заблокирована вашей механизированной дивизией.

The sequence shows the advance of American mechanized columns.

Вот кадры, показывающие наступление американских механизированных колонн.

We will teach them, Sherif Ali, to fight a modern mechanized army.

Будем учить их сражаться с современной механизированной армией.

We don't know. The 32nd mechanized has been on alert since yesterday.

Скорее всего, 32 механизированный полк, вероятно, стоит уже в полной боеготовности.

It appears that we've overrun the entire 255th mechanized regiment who have fled.

Похоже у нас здесь целый 255-ый механизированный полк, который сбежал.

Israeli bulldozers levelled the shoulders of the roads in Arnun and stepped-up movements of mechanized units were reported inside the town.

Израильские бульдозеры выравнивали обочины дорог в Арнуне, и в городе была отмечена активизация передвижений моторизованных подразделений.

They had been incorporated into the relevant government programmes, including programmes to promote the development of the orthopaedic industry and to provide disabled persons with mechanical and motorized devices.

Они были включены в соответствующие программы правительства, включая программы поощрения развития ортопедической отрасли и обеспечения инвалидов механическими и моторизованными приспособлениями.

173. The current SAF presence in Darfur consists of three divisions, including infantry, mechanized and armoured units, supported by around a dozen helicopters (both attack and transport), three jet aircraft and three cargo aircraft.

173. Нынешнее присутствие СВС в Дарфуре обеспечивается тремя дивизиями, включая пехоту, моторизованные части и бронетехнику, при поддержке примерно десятка вертолетов (как боевых, так и транспортных), трех реактивных и трех транспортных самолетов.

Moreover, on a later date further deployments took place, including - but not limited to - one mechanized company, one platoon of tanks and one platoon of self-propelled artillery, backed with an infantry company (totalling over 900 troops).

Более того, позднее здесь были дислоцированы и другие войска, в том числе - и это далеко не полный перечень - одна моторизованная рота, один танковый взвод и один взвод самоходной артиллерии при поддержке пехотной роты (в общей сложности свыше 900 военнослужащих).

Furthermore, according to available information, part of the 11th and 12th corps of the "AJ" have been mobilized and placed on alert within the territory of the "Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro)", including the 453rd Mechanized Brigade in Sid.

Кроме того, по имеющейся информации, часть 11-го и 12-го корпусов "ЮА" была мобилизована и приведена в боевую готовность на территории "Союзной Республики Югославии (Сербия и Черногория)", включая 453-ю моторизованную бригаду в Сиде.

We were attached to a National Guard unit. The 83rd Mechanized.

Мы были приписаны к 83-ему моторизованному батальону Национальной Гвардии.

Elements of the 16th Army supported by flamethrowers of the shock troops of the Leningrad Division are advancing with mechanized armoured units of Stalin's Soviet 6th Brigade in an easterly direction, under massive air cover.

Подразделения 16-й армии при поддержке огнеметов десантных отрядов Ленинградской дивизии продвигаются вместе с моторизованными отрядами 6-ой Сталинской советской Бригады в восточном направлении при массивной поддержке с воздуха.