measure the height of - Russo Traduzione

Adjust the top of the head restraint to the lowest position and measure the height.

Установить подголовник в самое низкое положение и измерить высоту.

If adjustable, adjust the top of the head restraint to the highest position and measure the height.

3.3.1 Установить подголовник, если он регулируется, в самое высокое положение и измерить высоту.

If adjustable, adjust the top of the head restraint to the lowest position intended for normal use and measure the height

Установить подголовник, если он регулируется, в самое низкое положение, предусмотренное для нормального использования, и измерить высоту.

Adjust the top of the head restraint to the lowest position of adjustment intended for normal use and measure the height in accordance with paragraph 3. of this annex.

3.3.2.2 Установить подголовник в самое низкое положение регулировки, предусмотренное для нормального использования, и измерить высоту в соответствии с пунктом 3 настоящего приложения.

If adjustable, adjust the top of the head restraint to the lowest position intended for normal use, other than any non-use position described in paragraph 5.4. of this regulation, and measure the height.

Установить подголовник, если он регулируется, в самое низкое положение, предусмотренное для нормального использования, за исключением любого неиспользуемого положения, описанного в пункте 5.4 настоящих правил, и измерить высоту.

2.3.2.2. Adjust the top of the head restraint to the lowest position of adjustment intended for normal use, other than any non-use position described in paragraph 5.4. of this regulation, and measure the height.

2.3.2.2 Установить верхний край подголовника в самое низкое положение регулировки, предусмотренное для нормального использования, за исключением любого неиспользуемого положения, описанного в пункте 5.4 настоящих правил, и измерить высоту.

For head restraints in front outboard designated seating positions, adjust the top of the head restraint to the highest position, other than allowed by paragraph 5.3., and measure the height as shown in Figure 2.

2.1.1 В случае подголовников, установленных на предусмотренных передних боковых местах для сидения, установить подголовник в самое высокое положение, за исключением положения, допускаемого пунктом 5.3, и измерить высоту, как показано на рис. 2.

2.4.1. If adjustable, adjust the top of the head restraint to the lowest position of adjustment intended for normal use, other than any non-use position described in paragraph 5.4. of this regulation and measure the height.

2.4.1 В случае регулируемых подголовников установить верхний край подголовника в самое низкое положение регулировки, предусмотренное для нормального использования, за исключением любого неиспользуемого положения, описанного в пункте 5.4 настоящих правил, и измерить высоту.

For head restraints in all designated seating positions equipped with head restraints, adjust the top of the head restraint to the lowest position, other than allowed by paragraphs 5.3. and 5.4., and measure the height as shown in Figure 1-1.

2.2.1 В случае подголовников, установленных на всех предусмотренных местах для сидения, оборудованных подголовниками, установить подголовник в самое низкое положение, за исключением положения, допускаемого пунктами 5.3 и 5.4, и измерить высоту, как показано на рис. 1-1.

Measure the height of the head restraint in accordance with paragraphs 2.1. and 2.2. of this annex, using the scale incorporated into the manikin specified in Annex 11 or an equivalent scale, which is positioned laterally within 15 mm of the head restraint centreline.

Измерить высоту подголовника в соответствии с пунктами 2.1 и 2.2 настоящего приложения с помощью градуированной линейки, встроенной в манекен, описание которого содержится в приложении 11, или равноценной линейки, которая устанавливается сбоку на расстоянии 15 мм от осевой линии подголовника.