Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
In 2004, the Fort McKay claim was settled, involving 20,000 acres.
В 2004 году был урегулирован иск по участку Форт-Маккей, размеры которого составляют 20 000 акров.
63. Ms. McKAY (Australia) said that Australia was pleased to co-sponsor draft resolution A/C.4/48/L.2.
63. Г-жа МАККЕЙ (Австралия) говорит, что Австралия с удовольствием присоединилась к числу авторов проекта резолюции А/С.4/48/L.2.
54. Ms. McKay (Australia) said that her country's Development for All strategy sought to mainstream disability throughout its aid programme.
54. Г-жа Маккей (Австралия) говорит, что реализуемая в ее стране стратегия "Развитие для всех" нацелена на учет интересов инвалидов во всех аспектах ее программы помощи.
2. Mr. McKAY (New Zealand) said that New Zealand took its obligations under the Convention very seriously and that it was especially keen to conduct a constructive, substantive dialogue with the Committee.
2. Г-н МАККЕЙ (Новая Зеландия) говорит, что Новая Зеландия весьма серьезно воспринимает свои обязательства, вытекающие из Конвенции, и что она особенно заинтересована в проведении конструктивного и всестороннего диалога с Комитетом.
58. Ms. McKay informed participants about the discussion on women, youth and children during the Expert Seminar, highlighting this discussion within the context of the study and advice on access to justice.
58. Г-жа Маккей информировала участников об обсуждении вопросов, касающихся женщин, молодежи и детей, в ходе Семинара экспертов, обратив особое внимание на то, что это обсуждение проходило в контексте исследования и рекомендации по доступу к правосудию.
Ms. McKay highlighted the efforts to utilize alternative justice systems to address the particular needs of indigenous women as one example and referred participants to the plans of the Expert Mechanism and Columbia University to publish the proceedings of the Expert Seminar.
В качестве одного из примеров г-жа Маккей отметила меры по использованию альтернативных систем правосудия в целях удовлетворения конкретных потребностей женщин из числа коренных народов и обратила внимание участников на то, что Экспертный механизм и Колумбийский университет планируют опубликовать протоколы Семинара экспертов.
59. Ms. McKay highlighted the barriers to access to justice for indigenous women, youth and children, which include multiple discrimination, structural violence, high rates of incarceration and poverty, and the need to involve youth in truth and reconciliation commissions.
59. Г-жа Маккей отметила факторы, препятствующие доступу к правосудию женщин, молодежи и детей из числа коренных народов, включая дискриминацию во многих формах, структурное насилие, высокий процент лиц, лишенных свободы, и высокую степень нищеты, и указала на необходимость привлечения молодежи к работе комиссий по установлению истины и примирению.
Ms. McKAY (Observer for the Victims Rights Working Group) said that the establishment of an international criminal court was an important symbol for survivors of heinous crimes, but there would be no justice without justice for victims; the International Criminal Court must therefore be empowered to address their rights and needs.
77. Г-н МАККЕЙ (наблюдатель от Рабочей группы за права жертв) говорит, что учреждение международного уголовного суда является важным символом для лиц, переживших зверские преступления, но не будет справедливости без справедливости для жертв; Международный уголовный суд поэтому должен иметь право защищать их права и нужды.
Benjamin McKay was a product of the foster care system...
Бенджамин МакКей был продутом патронатного воспитания.
Dr. McKay was able to make a strong case for keeping her alive.
Доктор МакКей уговорил меня сохранить ей жизнь.
I believe Hannah McKay was just in Miami going under the alias of Maggie Castner.
Все верно, я думаю, Ханна МакКей недавно была в Майами, скрываясь под именем "Мэгги Кастнер".
Well, I've seen Carter crack enough codes to know that McKay was faking the door thing.
- Ну, Картер при мне довольно много кодов взламывала, чтобы понять, что МакКей ломал комедию с дверью.
That's right, I believe Hannah McKay was just in Miami going under the alias of "Maggie Castner."
Все верно, я думаю Ханна МакКей недавно была в Маями, скрываясь под именем "Мэгги Кастнер"
Get up! It was pretty obvious early on that O.J. was a superiorathlete, special, and Coach McKay was warmer and closer with him.
Сразу стало очевидно, что О Джей - превосходный атлет, и тренер МакКей тепло к нему относился.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test