Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Market access, market entry and competitiveness
Доступ к рынкам, выход на рынки и конкурентоспособность
- an appropriate definition of markets and market dominance,
- надлежащего определения рынков и господствующего положения на рынке;
The integration of financial markets meant that a crisis in one market could no longer be confined to that market.
19. Интеграция финансовых рынков означает, что кризис на одном из рынков теперь уже не ограничивается рамками этого рынка.
New markets: the establishment and promotion of a carbon market, green markets, energy efficiency services.
новые рынки: создание и пропаганда рынка углеводородов, "зеленые" рынки, услуги в области энергоэффективности;
How can these markets be integrated into global financial markets?
Как можно интегрировать эти рынки в глобальные финансовые рынки?
- Ease of access to the market in question or other markets.
- условия доступа к рассматриваемому рынку или к другим рынкам;
C. Market access, market entry and competitiveness
C. Доступ к рынкам, выход на рынки и конкурентоспособность
Changing commodity markets and requirements for market entry
Изменения на сырьевых рынках и условия выхода на рынки
The buyers in the market are playing close to the vest now.
Покупатели на рынке сейчас придерживают наличность.
- Free markets are working miracle after miracle of economic growth.
- Свободные рынки являют нам чудо за чудом экономического роста.
Markets are in free fall. Consumer confidence is at an all-time low. What is this?
Рынки рушатся, потребительское доверие упало до рекордно низкого уровня.
The profits from the black market are being used to purchase humanitarian supplies for Mandalore.
Выручка с чёрного рынка идёт на гуманитарную помощь для Мандалора.
Asian markets are in a tailspin, and I can't get my broker on the phone.
Азиатские рынки рухнули, и я не могу дозвониться моему брокеру.
Their monopoly secures them against all competitors in the home market, and they have the same chance for foreign markets with the traders of other nations.
Монополия ограждает их от всех конкурентов на внутреннем рынке, а на внешних рынках они имеют равные шансы с купцами других наций.
The industry of Great Britain, instead of being accommodated to a great number of small markets, has been principally suited to one great market.
Промышленность Великобритании, вместо того чтобы приспособляться к большому числу менее обширных рынков, приноровилась преимущественно к одному обширному рынку.
That produce, those manufactures, instead of being almost entirely suited to one great market, as at present, would probably have been fitted to a great number of smaller markets.
Этот продукт, эти промышленные изделия, вместо того чтобы почти полностью, как в настоящее время, быть приноровленными к одному обширному рынку, вероятно, приноравливались бы к большому числу менее обширных рынков.
the exclusion from foreign markets by improper taxes upon exportation, and the narrowing of the home market, by still more improper taxes upon the transportation of goods from one part of the country to another;
устранение с иностранных рынков в силу несоответственных вывозных пошлин и сужение внутреннего рынка благодаря еще более несоответственным пошлинам при перевозке товаров из одной части страны в другую;
On the world market a double standard prevails, both gold and silver.59
На мировом рынке господствует двойная мера стоимости – золото и серебро.[125]
Whatever, besides, tends to diminish in any country the number of artificers and manufacturers, tends to diminish the home market, the most important of all markets for the rude produce of the land, and thereby still further to discourage agriculture.
Кроме того, все, что ведет к уменьшению в стране числа ремесленников и мануфактуристов, ведет к уменьшению внутреннего рынка, наиболее важного из всех рынков для сырого продукта земли, и этим еще больше задерживает развитие земледелия.
“Yes, but there wouldn’t be very much of a market for it here,” she said, uneasily. “There’s not that much royalty.” “On the contrary, there’d be a very big market.
— Да, но здесь для нее не нашлось бы рынка сбыта, — смущенно ответила она. — Не так уж и много у нас особ королевской крови. — Напротив, рынок получился бы очень обширным.
The effect of the colony trade in its natural and free state is to open a great, though distant, market for such parts of the produce of British industry as may exceed the demand of the markets nearer home, of those of Europe, and of the countries which lie round the Mediterranean Sea.
Действие колониальной торговли в ее естественном и свободном состоянии должно выражаться в открытии обширного, хотя и отдаленного, рынка для той части продукта британской промышленности, которая может оказаться превышающей спрос более близких рынков, а именно — рынков Европы и стран по побережью Средиземного моря.
The Betelgeuse trading scouts used to find the markets and the Arcturans would supply them.
Агенты с Бетельгейзе находили новые рынки сбыта, а арктуранцы доставляли туда товары.
But in every country the home market, as it is the nearest and most convenient, so is it likewise the greatest and most important market for corn.
При этом внутренний рынок, будучи в каждой стране самым близким и наиболее удобным, является вместе с тем самым обширным и наиболее важным рынком для хлеба.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test